Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
adetto ai servizi alberghieri di cucina
German translation:
Küchenfachkraft/Koch
Added to glossary by
m-svenja
Oct 16, 2013 14:39
10 yrs ago
4 viewers *
Italian term
adetto ai servizi alberghieri di cucina
Italian to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Berufsbezeichung
Ich hatte es mit Hotel- und Restaurantfachmann übersetzte, die IHK fand es aber falsch.
Proposed translations
(German)
| 3 | Küchenfachkraft/Koch |
Eva Bartilucci
|
Change log
Oct 16, 2013 15:36: Miriam Ludwig changed "Term asked" from "ADDETTO AI SERVIZI ALBERGHIERI DI CUCINA" to "adetto ai servizi alberghieri di cucina"
Proposed translations
19 mins
Eva Bartilucci
Germany
Germany
Native in German
Germany
High-quality translations
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: French to German, Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Italian term (edited):
ADDETTO AI SERVIZI ALBERGHIERI DI CUCINA
Selected
Küchenfachkraft/Koch
Es scheint sich um einen Koch zu handeln:
Vgl. http://www.maestridicucina.it/ricette/cuoco.asp?ID=153
1976
Diploma di “Addetto ai servizi alberghieri di cucina”
Weiter unten:
1977
Commis di cucina presso il Ristorante Arizona di Rimini (also schon ausgebildeter Koch)
1975/1974
Apprendista cuoco presso l’Hotel Agip *** di Roccaraso (AQ) (hier noch Kochlehrling)
Vgl. http://www.maestridicucina.it/ricette/cuoco.asp?ID=153
1976
Diploma di “Addetto ai servizi alberghieri di cucina”
Weiter unten:
1977
Commis di cucina presso il Ristorante Arizona di Rimini (also schon ausgebildeter Koch)
1975/1974
Apprendista cuoco presso l’Hotel Agip *** di Roccaraso (AQ) (hier noch Kochlehrling)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...