Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Registrati all\'area riservata
Spanish translation:
Regístrate/Registrarse
Added to glossary by
Asier Merino
Oct 1, 2010 11:07
13 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Italy
Top communication and Marketing services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to Japanese, and 43 more.
Registrati all'area riservata
Non-PRO
Italian to Spanish
Marketing
Marketing
titolo di un link su una pagina Web che invita a visitare la pagina dove iscriversi all'area riservata
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Regístrate/Registrarse |
Asier Merino
|
Change log
Oct 2, 2010 18:52: Asier Merino changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37336">Ettore Peyrot's</a> old entry - "Registrati all\'area riservata"" to ""Regístrate/Registrarse""
Proposed translations
+1
37 mins
Asier Merino
Native in Spanish
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, Italian to Catalan, and 11 more.
Selected
Regístrate/Registrarse
Yo lo diría así, no añadiría "para acceder al área reservada", ya que se sobreentiende o, en todo caso, se puede explicar una vez se haya seguido el enlace.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...