https://www.proz.com/kudoz/latvian-to-english/medical-dentistry/5963840-aparat%C5%ABras-reparat%C5%ABra.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sagatavot priekšnosacījumus
Grāmatvedības reģistru atlikumi
Oct 14, 2015 17:13
8 yrs ago
Latvian term

aparatūras reparatūra

Latvian to English Medical Medical: Dentistry
Konteksta nav. Tikai šāds viens ieraksts kvītī.
Proposed translations (English)
3 repair of orthodontic appliance
3 +1 hardware/equipment repairs
4 Repairs to apparatus

Proposed translations

13 hrs
Selected

repair of orthodontic appliance

GUIDE TO CDT-2015 VERSION ORTHODONTIC CODES

OTHER ORTHODONTIC SERVICES AND ANCILLARY CODES:
D8694 Repair of orthodontic appliance

https://www.aaoinfo.org/system/files/media/documents/AAO CDT...
Reference:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=orthodontic%20appliance

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies. Sazvanīju zobārstniecību un šīs ir vistuvākais viņu variantam - "repair of appliances""
+1
1 hr

hardware/equipment repairs

Tas ir no sēŗijas brīnumainā latvju mēle. Ir redzēti arī šāds: defektu defektācijas akts, un kad nevar izrunāt, iznāk defekācijas akts.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-10-14 20:02:54 GMT)
--------------------------------------------------


Un tas nozīmē neesot konteksta? Par aparatūru ortodontisti sauc visus pričendāļus, ar ko koriģē un uzlabo zobu izvietojumu, sakodienu etc.
Note from asker:
Nedomāju vis, jo tas ir izveikts pacienta mutē :)
Peer comment(s):
agree Miķelis (Mike) Strīķis : Kamdēļ "apparatus" nevarētu būt mutē??
5 hrs
Something went wrong...
7 hrs

Repairs to apparatus

No info is given re what type of apparatus it is, but it is for its repair.
Something went wrong...