https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/art-arts-crafts-painting/5745817-%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F.html

Glossary entry

Russian term or phrase:

Взаимоотражается

English translation:

All the pieces/elements awaken/stir to life, reflecting one another

Added to glossary by Natalya Boyce
Jan 4, 2015 19:46
9 yrs ago
Russian term

Взаимоотражается

Russian to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
Все оживает и взаимоотражается, проявляется эффект зазеркалья.

Спасибо!

Proposed translations

+9
25 mins
Selected

All the pieces/elements awaken/stir to life, reflecting one another

You need a bit of artistic license to make this look good in English.
Peer comment(s):

agree rikka
46 mins
Thank you.
agree Jack Doughty
2 hrs
Thank you.
agree AndriyRubashnyy
2 hrs
Thank you.
agree Tatiana Lammers
5 hrs
Thank you.
agree Maria Mizguireva
8 hrs
Thank you.
agree cyhul
9 hrs
Thank you.
agree Oleksiy Markunin
12 hrs
Thank you.
agree LilianNekipelov : Yes, "to reflect one another'
14 hrs
Thank you.
agree Anastasiya Tarapyhina
22 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"