Russian term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
плющить
Proposed translations
United Kingdom
EN > RU Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
can't stand
https://ru.wiktionary.org/wiki/плющить
плющить - перен., жарг., безл. вызывать крайне неприятные ощущения ◆ Я по работе тоже практически весь день у компа, так к вечеру у меня голова кружиться начинает и плющит меня конкретно так, сосредоточиться сложно. «Наши дети: Подростки», 2004 г. [НКРЯ]
| agree |
Anton Konashenok
57 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Marlin31
3 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Sofia Gutkin
1 day 17 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
3 days 4 hrs
|
|
Thank you
|
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
feel deflated/feel crushed
| agree |
Victoria Loukianova
: https://argo.academic.ru/3946/плющить
1 hr
|
|
Thank you, Victoria. Enjoy the day.
|
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
be smashed/overwhelmed by
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
He goes apoplectic from this
Azerbaijan
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: Azerbaijani , Turkish
Works in: Turkish to Azerbaijani, Azerbaijani to Turkish, English to Azerbaijani, and 9 more.
..is giddy about it
If you feel giddy, you feel unsteady and think that you are about to fall over, usually because you are not well. [...] see reference at Collins dict.
be giddy (with: He was almost giddy with pleasure – Его чуть ли не "плющило" от кайфа epoost); be dizzy
| disagree |
Sofia Gutkin
: "To feel giddy" is usually a positive thing, so it's the opposite to what is needed here.
REPLY: If you're completely wrong? Yes. Why would you post an answer if you're clearly not familiar enough with English?
1 day 13 hrs
|
|
Was it necessary to express your opinion? Please leave it for yourself. REPLY:If I am wrong in some expressions, it does not mean that I'm not clearly familiar with English.Anyway, I am not in a mood to discuss my language skills with you :)Waste of time
|
|
| disagree |
The Misha
: This place is all about expressing professional opinions.
4 days
|
Discussion