Feb 28, 2018 08:16
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term
кабель-ловушка
Russian to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
грузоподъемное и транспортно-технологическое оборудование
кабель-ловушка (в описании вертикально-мачтового подъемника)
Proposed translations
(English)
4 +1 | cable trap | Vladyslav Golovaty |
4 | flap trap at the end of the drilling cable | Marcombes (X) |
3 | cable fishing tool | Rylov |
References
Кабельная ловушка КЛ-36М | Lazyt3ch |
Proposed translations
+1
29 mins
cable trap
https://www.amazon.com/Kensington-CableSaver-Multi-Device-Ca...
slightly similar to those on site
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-02-28 08:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.ua/search?newwindow=1&tbm=isch&sa=1&e...
slightly similar to those on site
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-02-28 08:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.ua/search?newwindow=1&tbm=isch&sa=1&e...
5 hrs
cable fishing tool
инструмент для поднятия оборванных кабелей (скважины, алогично и т.д.)
2 days 3 hrs
flap trap at the end of the drilling cable
In modern cable-tool drilling, a heavy piece of metal, termed the bit, is banged up and down at the end of a cable on the bottom of the hole. The bit is generally chisel shaped. ... As the bailer is dropped on the floor of the hole, chips of rock are forced into it through the trap flap.
Reference comments
4 hrs
Reference:
Кабельная ловушка КЛ-36М
Изделие предназначено для извлечения из НКТ и колонн скважин автономных и аварийных устройств и деталей с номинальным диаметром 36 мм.
Кабельная ловушка КЛ-36М состоит из скважинного прибора и пульта управления, который располагается в кабине каротажного подъемника. Скважинный прибор оснащен двухрычажным захватом с приводом от мотор-редуктора и кабельной головкой для подключения каротажного кабеля с наконечником НК-36.
Для извлечения аварийного или автономного прибора из НКТ каротажным подъемником скважинный прибор спускается в скважину до упора. По команде оператора включается мотор-редуктор и производится захват прибора или обрывка каротажного кабеля (момент захвата отображается на индикаторном табло пульта управления). Если захват не происходит, то скважинный прибор приподнимается на 2-3 метра, с пульта управления скважинный прибор приводится в исходное состояние и ловильные работы повторяются. При успешном захвате производится натяжение каротажного кабеля. Если натяжение кабеля не превышает допустимого, то скважинный прибор ловушки с аварийный прибором поднимается на поверхность. Если натяжение кабеля достигает предельного, то кабель ослабляется, производится отцеп автономного прибора и скважинный прибор ловушки поднимается на поверхность.
Для извлечения аварийных или автономных приборов из обсадной колонны на скважинный прибор ловушки закрепляется специальная воронка и центратор.
Кабельная ловушка КЛ-36М состоит из скважинного прибора и пульта управления, который располагается в кабине каротажного подъемника. Скважинный прибор оснащен двухрычажным захватом с приводом от мотор-редуктора и кабельной головкой для подключения каротажного кабеля с наконечником НК-36.
Для извлечения аварийного или автономного прибора из НКТ каротажным подъемником скважинный прибор спускается в скважину до упора. По команде оператора включается мотор-редуктор и производится захват прибора или обрывка каротажного кабеля (момент захвата отображается на индикаторном табло пульта управления). Если захват не происходит, то скважинный прибор приподнимается на 2-3 метра, с пульта управления скважинный прибор приводится в исходное состояние и ловильные работы повторяются. При успешном захвате производится натяжение каротажного кабеля. Если натяжение кабеля не превышает допустимого, то скважинный прибор ловушки с аварийный прибором поднимается на поверхность. Если натяжение кабеля достигает предельного, то кабель ослабляется, производится отцеп автономного прибора и скважинный прибор ловушки поднимается на поверхность.
Для извлечения аварийных или автономных приборов из обсадной колонны на скважинный прибор ловушки закрепляется специальная воронка и центратор.
Something went wrong...