Jun 7, 2010 09:32
13 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
minorado en
Spanish to English
Other
Accounting
Los activos incluidos en el inmovilizado material figuran contabilizados a su precio de adquisición. El inmovilizado material se presenta en el balance de situación por su valor de coste minorado en el importe de las amortizaciones y correcciones valorativas por deterioro acumuladas.
¡Gracias!
¡Gracias!
Proposed translations
(English)
| 5 | less / reduced by |
argosys
|
| 4 | reduced cost |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
27 days
Selected
less / reduced by
That's how I'd put it.
The assets included in the tangible fixed assets are booked at their acquisition cost. The tangible
fixed assets are shown in the balance sheet at cost less (reduced by) the amount of depreciation and valuation adjusted for accumulated impairment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
9 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
329
reduced cost
Saludos
Something went wrong...