Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
BLS
English translation:
Basic Life Support
Added to glossary by
Joseph Tein
Nov 1, 2011 08:19
12 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
BLS
Spanish to English
Medical
Medical (general)
IV medications
This abbreviation comes in a list of medications administered to a patient hospitalized for chest pain.
The sentence says:
"Cloruro de sodio (SSN 0.9%) Sol. Iny. Bolsa x500ml (BLS).
SSN=solucion salina normal
Sol. Iny. = solución inyectable
What does BLS stand for, and how would we say it in English?
TIA!
The sentence says:
"Cloruro de sodio (SSN 0.9%) Sol. Iny. Bolsa x500ml (BLS).
SSN=solucion salina normal
Sol. Iny. = solución inyectable
What does BLS stand for, and how would we say it in English?
TIA!
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | Basic Life Support |
David Brown
|
| 3 | BAG |
liz askew
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Basic Life Support
As you know sometimes English acroyms are used in Spanish
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-11-01 09:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
A bit of evidence.....La supervivencia de estos ritmos paro cardíaco requiere tanto de base de soporte de vida (BLS)
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
eprints.ucm.es/tesis/med/ucm-t26609.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by DP POR - Related articles
Soporte vital básico. SVB/BLS. Válvula de inspiración de impedancia. ITV. Ventilación por minuto. VE ... introducción de la anestesia general, comienza a ser el paro cardíaco un problema clínico ... la hemodinámica y supervivencia de los pacientes. 13,14 ... aplicó la presión tanto al esternón como a los lados del tórax. ..
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-11-01 09:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
A bit of evidence.....La supervivencia de estos ritmos paro cardíaco requiere tanto de base de soporte de vida (BLS)
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
eprints.ucm.es/tesis/med/ucm-t26609.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by DP POR - Related articles
Soporte vital básico. SVB/BLS. Válvula de inspiración de impedancia. ITV. Ventilación por minuto. VE ... introducción de la anestesia general, comienza a ser el paro cardíaco un problema clínico ... la hemodinámica y supervivencia de los pacientes. 13,14 ... aplicó la presión tanto al esternón como a los lados del tórax. ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, David."
25 mins
BAG
http://www.google.com/search?q=lactato ringer bag&ie=utf-8&o...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-11-01 08:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
I think David may be right here
Soporte cardiaco avanzado de vida
www.medynet.com/.../Soporte cardiaco av... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Soporte Básico de Vida (BLS). Como se describió anteriormente, es la oxigenación de ..... Este dispositivo consiste en una bolsa autoinsuflable, que puede ser usado ...... Cantidad de líquido (ringer lactato o solución fisiológica 9%) ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-11-01 08:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
see page 1 here though
http://www.caprecom.gov.co/contratos/docscontratos/ANEXO_1_1...
your call:)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-11-01 08:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
see page 1 here though
http://www.caprecom.gov.co/contratos/docscontratos/ANEXO_1_1...
your call:)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-11-01 08:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
I think David may be right here
Soporte cardiaco avanzado de vida
www.medynet.com/.../Soporte cardiaco av... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Soporte Básico de Vida (BLS). Como se describió anteriormente, es la oxigenación de ..... Este dispositivo consiste en una bolsa autoinsuflable, que puede ser usado ...... Cantidad de líquido (ringer lactato o solución fisiológica 9%) ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-11-01 08:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
see page 1 here though
http://www.caprecom.gov.co/contratos/docscontratos/ANEXO_1_1...
your call:)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-11-01 08:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
see page 1 here though
http://www.caprecom.gov.co/contratos/docscontratos/ANEXO_1_1...
your call:)
Note from asker:
| Hi Liz, thanks for looking into this one. It's probably not "bolsa" since they used that word right they give the quantity (500ml). |
Reference comments
24 mins
Reference:
PROCEDIMIENTO BIOPSIA ESTEREOTAXICA (MARCACION BAJO ...
www.caprecom.gov.co/contratos/docscontratos/ANEXO_1_15.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
CLORURO DE SODIO (SSN 0.9%) SOL. INY. BOLSA x1000ml (BLS) [BOLSA] ... LACTATO RINGER (HARTMANN) SOL. INY. BOLSA x500ml (BLS) [BOLSA] ...
www.caprecom.gov.co/contratos/docscontratos/ANEXO_1_15.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
CLORURO DE SODIO (SSN 0.9%) SOL. INY. BOLSA x1000ml (BLS) [BOLSA] ... LACTATO RINGER (HARTMANN) SOL. INY. BOLSA x500ml (BLS) [BOLSA] ...
Something went wrong...