https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-general/7052876-ef.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Pagada en cero
SEG. VIDA PH ADQ SWAP NG
Mar 26, 2022 15:54
2 yrs ago
28 viewers *
Spanish term

EF

Spanish to English Medical Medical (general)
I’m translating a medical report regarding allergies. I’m not sure what EF stand for in the below sentence:

Tolera EF equitación.

Thanks for any input!
Proposed translations (English)
3 +1 physical effort/activity

Discussion

Rachel Hatt (asker) Mar 26, 2022:
It’s just a report discussing the patient’s allergies and tolerance to certain things. This sentence stands alone under a date they had a check-up.
Paolo Belfiore Mar 26, 2022:
are you able to give more context?

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

physical effort/activity

I think it could mean "esfuerzo físico."

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2022-03-28 15:39:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome Rachel!
Peer comment(s):
agree liz askew
17 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"