May 28, 2014 14:03
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
huida
Spanish to French
Other
Construction / Civil Engineering
ascensor
Características: Elevador vertical para hueco de obra o etructura metálica autoportante, Velocidad nominal de 0,15m/seg., Carga nominal 450 kg., Alimentación Trifásica 220/380 V, Potencia 2200-3000 W, Huída 2.200 mm., Foso 170 mm., Chasis de chapa galvanizada atornillado, Guías T70-1/A, Deslizaderas baja fricción FSUG, Válvula paracaídas hidráulica, Microrruptores de seguridad activa, Doble caja de cuñas de seguridad, Kid de baterías que permite el descenso en caso de corte del fluído eléctrico, Descenso manual de emergencia. Puntal de seguridad, No necesita sala de máquinas. Directiva de Máquinas 2006/42/CE
Proposed translations
(French)
3 | hauteur sous dalle/hauteur dernier niveau | Béatrice Noriega |
4 | gaine | Martine Joulia |
Proposed translations
9 hrs
Selected
hauteur sous dalle/hauteur dernier niveau
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
17 mins
gaine
http://www.gramme.be/unite9/pmwikiOLD/pmwiki.php?n=PrGC0809....
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2014-05-28 14:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
Voici deux liens où "huida" est traduit par "en-tête"... ?
https://www.mobilys.fr/mobilysweb/gamme-mobilys/pour-le-part...
http://www.edilportale.com/upload/prodotti/prodotti-4535-cat...
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2014-05-28 14:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
Voici deux liens où "huida" est traduit par "en-tête"... ?
https://www.mobilys.fr/mobilysweb/gamme-mobilys/pour-le-part...
http://www.edilportale.com/upload/prodotti/prodotti-4535-cat...
Something went wrong...