tripulación

02:38 Apr 30, 2017 

It makes perfect sense now. Maybe Manuel wasn't given the previous sentence.

19:51 Apr 29, 2017 

This text is from the Mexican fishing law. The sentence before seems very relevant as it delivers the necessary context and tells us who "éstos" are:<br><br>"El capitán o patrón de embarcaciones pesqueras con que se hubiesen cometido las infracciones contenidas en el artículo 132 de la presente Ley, sufrirá la pena accesoria de cancelación de su matrícula o título otorgado para realizar la actividad pesquera. En todo caso la autoridad de navegación no expedirá los despachos vía la pesca a las embarcaciones pesqueras en las cuales éstos formen parte de su tripulación."<br>http://mexico.justia.com/federales/leyes/ley-general-de-pesc... y-acuacultura-sustentables/titulo-decimo-cuarto/capitulo-iii/<br>(Art. 147 of the Mexican sustainable fishing law)

15:49 Apr 28, 2017 

Could we see the text before and after this anyway, please? It may not seem relevant to you, but it might provide us with a better understanding of what the document is about.
I think there may be something wrong with the sentence, such as a missing word.
Yes, you're right, Marie, I should have looked it up. It means fishing permits.

15:01 Apr 28, 2017 

Nothing relevant before or after, it's a section on its own.

14:57 Apr 28, 2017 

"Despachos via la pesca" are fishing permits I think. But making sense of the rest isn't easy. "Commercial vessels fishing in the west-coast territorial waters of Mexico do so ... These include fishing permits (despachos via la pesca) , boat registrations .."

14:15 Apr 28, 2017 

What does "despachos via la pesca" mean? And what does it say before and after this? Tripulación is crew, but I don't understand what "estos" refers to.