המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

Translation in צרפת

Freelance translators and translation companies

Discuss this feature
Translation in France has long tradition due to the history of the country and of the French language and the crossroads position of France. With globalization and the generalisation of the English language, France has one strength: The Académie française, a language protection institution unique to France.

However, French translators face a lack of regulation of the industry. Nowadays in France, anyone can declare themselves *a professional translator*. The majority remains certified and trained translators (background translators or former specialists who went into translation) - a lot of French universities offer MA-degree courses, and there are 5 professional translations colleges.

The Toubon Act is a French specificity - it aims at protecting the French linguistic heirloom by requiring that legal documents, advertising, products presentations, user manuals, etc. be translated into French. This law guarantess a constant volume of translation work for local translators.

The main translators organization in France is the SFT (Société française des traducteurs). Its members enjoy legal help and consult, and guidance in the French administrative and fiscal jungle.

The ProZ.com French community is active and varied. A lot of powwows, training sessions and conferences take place every year in France. It is actually the record-holder country for ProZ.com conferences, with 3 events 3 years in a row, every year with the same success.

Contribute information about the translation industry in צרפת »


ProZ.com members in צרפת



Translation associations and schools in צרפת

SchoolUniversité de Paris 8. UFR de Langues, Sociétés, Cultures étrangères, Département LEA Traduction
SchoolAlliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises)
SchoolUniversité de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch)
SchoolUniversité Paul Verlaine - Metz, Département Langues Étrangères Appliquées
SchoolUniversité Catholique de Lille
AssociationSociété française des traducteurs
SchoolAix-Marseille University
SchoolUniversite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique
SchoolUniversité Paul Valéry - Montpellier 3, UFR Langues romanes et de la méditerranée
SchoolUniversité Haute Bretagne Rennes II

More translator associations in צרפת »
More translator schools in צרפת »


Upcoming and past ProZ.com events in צרפת

Powwow צרפת - Nantes Mar 31
Powwow צרפת - Bordeaux Mar 17
Powwow צרפת - Périgueux Mar 11
Powwow צרפת - Bordeaux Jan 27
Powwow צרפת - Périgueux Nov 9, 2016
Powwow צרפת - Bordeaux Nov 4, 2016
Powwow צרפת - Strasbourg Oct 4, 2016
Powwow צרפת - Villefranche-sur-Saône Oct 1, 2016
Powwow צרפת - Nantes Sep 30, 2016
Powwow צרפת - Tiffauges, Vendée Sep 17, 2016

More translation conferences in צרפת »
More translator trainings in צרפת »
More powwows in צרפת »


Recent discussions in forums relevant to צרפת

-Problème de TM : certains segments n'apparaissent pas
-Recheche un sujet de TFE
-Conseil : traduction -> langue non maternelle + réviseur
-Master - Université libre de Bruxelles ou Université catholique de Louvain ?
-Recherche de participants
-Deux formations SDL Trados Studio 2017 en mai à Bordeaux
-Quitter le statut d'autoentrepreneur en cas de dépassement de seuil. Quel statut adopter ?
-Attention traducteurs en France surtout mais ailleurs aussi
-Omegat 4.1 et notes
-Problème de licence SDL Trados Studio 2017 Student Edition

More in French

צרפת vital statistics
Flag
Time now
(Paris)
15:56 CEST (GMT+2)

(2 hrs ahead of you)
Official languageצרפתית

CurrencyEuro (EUR)
Calling code+33
ProZ.com in צרפתית


ProZ.com users in צרפת
Logged in now88
Translators20760
Interpreters10526
Translation companies977
Popular outsourcers in צרפת
European Translation Centre Ltd
(Avg. LWA 5 out of 5, 154 entries)
Dixit
(Avg. LWA 5 out of 5, 91 entries)
Aquitaine Traduction
(Avg. LWA 5 out of 5, 84 entries)
atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL
(Avg. LWA 5 out of 5, 72 entries)
Atom e-City
(Avg. LWA 5 out of 5, 72 entries)
docnroll
(Avg. LWA 5 out of 5, 59 entries)
morristraduction / Andrew Morris
(Avg. LWA 5 out of 5, 52 entries)
United Freelancers / formerly: J.B translation team
(Avg. LWA 5 out of 5, 51 entries)
OT TRADUCTION S.A.S
(Avg. LWA 5 out of 5, 47 entries)
AMAIA TRADUCTION
(Avg. LWA 5 out of 5, 44 entries)

More outsourcers in צרפת »

Featured members in צרפת
Isa Ternoir
Isa Ternoir
צרפת
מאנגלית לצרפתית

Delphine Smetryns
Delphine Smetryns
צרפת
מצרפתית להולנדית

ProZ.com translator teams in צרפת
Valerie Noury
Sintagma-TRAD
All portuguese native, accurate and reliable
ROMANIAN TRANSLATORS - SUBTITLERS
Each day better
France - "Route de la Soie"
l'union fait la force * birlikten güç doğar * ძალა ერთობაშია ...
Traductions touristiques en langues européennes
Tourisme en France

More teams in צרפת »

Translation news in צרפת