Translation glossary: Deutsch-Ungarisches Wörterbuch

Creator:
Szantai Gabo (X)
Szantai Gabo (X)
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 19,287
« Prev Next »
 
abreibenlesúrol 
German to Hungarian
Abreise (e)elutazás 
German to Hungarian
abreisenelutazik 
German to Hungarian
Abriß (r)vázlat; körvonal 
German to Hungarian
abrichtenbetanít; idomít 
German to Hungarian
abrollen1. lejátszódik; 2. lepereg; 3. leteker 
German to Hungarian
abrundenlekerekít 
German to Hungarian
abrutschenlecsúszik; jn. abrutschen lassen: leéget valakit 
German to Hungarian
Abs. (Absatz)bek. (bekezdés) /röv./ 
German to Hungarian
Abs. (Absender)fa. (feladó) /röv./ 
German to Hungarian
Absage (e)1. lemondás; 2. visszautasítás 
German to Hungarian
absagen1. lemond; 2. visszautasít 
German to Hungarian
Absatz (r)1. bekezdés; 2. cipősarok; einen reißenden Absatz finden: nagyon kelendő; 3. megszakítás 
German to Hungarian
abschaffenmegszüntet; kikapcsol 
German to Hungarian
Abschaum (r)1. hab; 2. söpredék 
German to Hungarian
abschüssiglejtős; meredek 
German to Hungarian
abschüttelnleráz 
German to Hungarian
abscheiden1. elválaszt; 2. meghal 
German to Hungarian
abscherenmegnyír 
German to Hungarian
Abscheu (r)(e)undor; utálat 
German to Hungarian
abscheuernlesúrol 
German to Hungarian
abscheulichutálatos 
German to Hungarian
abschickenelküld 
German to Hungarian
abschießen1. elsüt; 2. lelő 
German to Hungarian
abschiebenkiutasít 
German to Hungarian
Abschied (r)búcsú 
German to Hungarian
Abschiednehmen (s)búcsúvétel 
German to Hungarian
abschirmenfelfog; megvéd (átv.) 
German to Hungarian
Abschlag (r)1. csökkentés; 2. elutasítás 
German to Hungarian
abschlagen1. elhárít; visszautasít; 2. levon 
German to Hungarian
abschlägigelutasító 
German to Hungarian
abschleifenlecsiszol 
German to Hungarian
abschließenbezár; befejez; den Vertrag abschließen über Alterversorgung: eltartási szerződést köt; eine Wette abschließen: fogadást köt 
German to Hungarian
Abschluß (r)befejezés; zum Abschluß kommen: befejeződik 
German to Hungarian
abschmelzen1. kiolvad; 2. kiolvaszt 
German to Hungarian
abschneidenlevág; gut/schlecht abschneiden: jó/rossz eredményt ér el 
German to Hungarian
Abschnitt (r)szelet; szakasz; fejezet 
German to Hungarian
abschraubenlecsavar 
German to Hungarian
abschreckenelijeszt 
German to Hungarian
abschreiben1. leír; 2. lemásol 
German to Hungarian
Abschrift (e)másolat 
German to Hungarian
abschwächen1. csökkent; enyhít; 2. legyengít 
German to Hungarian
abschweifenelkalandozik 
German to Hungarian
abschwenkenlekanyarodik 
German to Hungarian
absegelnelvitorlázik 
German to Hungarian
absehbarelőrelátható 
German to Hungarian
absehen1. előrelát; jm. etw. an den Augen absehen: vkinek lesi a kívánságait; von etw. absehen: eltekint vmitől; er hat es auf sein Geld abgesehen: pályázott a pénzére; 2. eltanul 
German to Hungarian
abseits von +Dfélre; távol vmitől; sich abseits halten: a háttérben marad; távol tartja magát 
German to Hungarian
absenden1. elküld; 2. felad 
German to Hungarian
Absender (r)feladó 
German to Hungarian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search