This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English In this time of global uncertainty let us remain focused on the increased pressure of those less fortunate and continue to give without interruption to those in need. We have made donations to a variety of meaningful charities on behalf of our clients, colleagues and friends.
We are confident you share with us in the joy of giving this holiday season.
Happy holidays.
Translation - Arabic في هذه الأوقات العصيبة التي يمر بها العالم، امنح البسمة والأمل لأناس فقدوا من يمنحهم إيّاهما واجعل هذا العيد ذكرى لا تنسى لأشخاص محرومين عبر منحهم... البسمة والأمل.
إنّ معنى عيد الميلاد الحقيقي هو العطاء، الخير والمحبة. وانطلاقاً من شعورنا بالمسؤولية الاجتماعية، قمنا بالتبرع لمن هم بحاجة بطلبٍ من عملائنا، زملائنا وأصدقائنا.
ساعدنا لنجعل أيّامهم أكثر إشراقاً في هذه المناسبة السعيدة. بتبرعك، تزرع بسمة جميلة على شفاهٍ كثيرة.
كل عام وانتم بخير.
English to Arabic: Perfumes
Source text - English Inspired by a Glorious Tradition
The Queen of Sheba, famous for presenting King Solomon with a caravan of precious stones and spices in Holy Jerusalem, is thought to have come from Saba, a powerful incense-trading kingdom located in present-day Yemen. In about 450 BC Herodotus wrote, “This is the one country in the world where frankincense grows, and myrrh, and cassia, and cinnamon and labdanum...the whole country exhales a more than earthly fragrance". Many centuries later, a young entrepreneur from
Yemen, Hussein Adam Ali, would carry on the rich tradition of this ancient land, and provide the very best in Arabian fragrance and incense.
Quality, trust and integrity are epitomized in every product we manufacture, every brand we offer and every service we render.
Translation - Arabic مستوحاة من تقاليدنا المجيدة
تُعد اليمن منبع العود، العطور ومستحضرات التجميل منذ قديم الزمان وحتى أيّامنا هذه. من منّا لا يعرف بلقيس ملكة سبأ وحكايتها الشهيرة مع النبي سليمان(ع)، إذ قدمت من مملكة سبأ، المملكة التي اشتهرت في تجارة البخور والتي تقع في اليمن في يومنا الحاضر، مع قافلة من الأحجار الكريمة والتوابل والعطور إلى القدس الشريف، لتقدمها للنبي الملك ابتغاءً لمرضاته. وقد كتب المؤرخ الإغريقي الشهير هيرودوت عن عظمة بلاد اليمن وأسرارها في حوالي 450 ق.م: "إنّه البلد الوحيد في العالم الذي ينمو فيه اللبان، شجر المر، القرفة الصينية، القرفة واللاذن… يكاد هذا البلد لا يخلو من أي عطر من عطور الأرض". بعد قرون عديدة، جاء حسين آدم علي، رجل أعمال شاب من اليمن برؤية طموحة، يحدوه الحماس لمتابعة مسيرة أجداده وليقدم لنا أجود أنواع العطور والبخور العربية.
في كل عطر نبتكره.. في كل علامة نقدمها.. في كل خدمة نوفرها، ستجدون عصارة سنوات من الجودة، الثقة والنزاهة.
I am a creative Arabic writer. My work includes writing, editing, proofreading and translating: Advertisements, press releases, speeches, letters, articles, brochures, corporate profiles, web content, mobile messages, mobile campaign messages, seo and slogans.
Your final copy will be tailored to your target's mindset and culture. If you are looking for a creative and different type of work, feel free to contact me via: [email protected].
Keywords: Arabic Copywriter, Arabic Copy Writer, Arabic Copywriter Dubai, Arabic Copywriter Abu Dhabi, Arabic Copywriting, Arabic Copy, Arabic in Dubai, Arabic Copywriter Lebanon, SMS Arabic Copywriter, SEO Arabic Copywriter. See more.Arabic Copywriter, Arabic Copy Writer, Arabic Copywriter Dubai, Arabic Copywriter Abu Dhabi, Arabic Copywriting, Arabic Copy, Arabic in Dubai, Arabic Copywriter Lebanon, SMS Arabic Copywriter, SEO Arabic Copywriter, copywriting services, arabic copywriting services, professional copywriting services, professional arabic copywriter, arabic copywriter wanted, arabic translator, english to arabic translator, advertising Arabic Copywriters, Freelance Arabic Copywriter, Freelance Arabic Copy Writer, freelance arabic copywriters, freelance arabic copy writers, Arabic copywriter freelance, arabic copy writer freelance, arabic copywriters, arabic copy writers, website copywriter, website arabic copywriter, copywriter website, arabic copywriter website, arabic copy writer website, copy writer website, internet copywriter, copywriter internet, internet arabic copywriter, internet arabic copy writer, web copywriters, web copywriter, web copy writer, web arabic copy writer, internet copywriting, arabic translation, arabic writer, arabic writers, broshure copywriter, broshure arabic copywriter, broshure arabic copy writer, broshure writer, advertising writer, marketing writer, b2b copywriter, business to business copywriter, b2b arabic copywriter, business to business arabic copywriter, b2b arabic copy writer, business to business arabic copy writer, creative arabic copywriter, creative copywriting, creative arabic copywriting, مترجم عربي دبي، مترجم إنجليزي دبي، مترجم عربي لبنان، مترجم إنجليزي لبنان، مترجم إنكليزي لبنان، مترجم إنكليزي دبي. See less.
Expertise