This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 eng>rus muscle slip расщепление мышцы pro open no
- Mar 3 rus>eng усваиваться/встраиваться are incorporated into pro closed ok
4 Dec 3 '23 eng>eng Pull tables are not pasted over Pull tab to open the carton pro closed no
4 Nov 29 '23 rus>eng застарелый отрыв chronic [superior labral] tear pro closed no
- Nov 20 '23 eng>rus Stations of the total lymph nodes dissected группы лимфоузлов pro open no
- Nov 20 '23 eng>rus sponge holding forceps шипцы для губок/тампонов pro open no
- Nov 20 '23 eng>rus fired наложить скрепку pro open no
4 Oct 18 '23 eng>rus collecting and supplying blood sections отделение переливания крови pro closed no
4 Oct 7 '23 eng>rus upstream needs психосоциальные нужды [общества] pro closed no
- Oct 6 '23 eng>rus social prescriber социальный работник pro closed no
- Sep 27 '23 eng>rus self-time-limited историческое ограничение во времени pro closed no
4 Sep 14 '23 rus>eng раздельное диагностическое выскабливание dilatation and curettage pro closed ok
4 Aug 10 '23 rus>eng выделено из рыхлых спаек separated from loose adhesions pro closed ok
4 Aug 10 '23 rus>eng киссет purse string suture pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>rus method composition состав подвижной/мобильной фазы pro closed no
- Aug 4 '23 eng>rus Formulations, Drug Product Method лекарственные формы pro closed no
- Jul 18 '23 eng>rus Wellness Score оценка состояния здоровья pro closed ok
- Jul 8 '23 rus>eng прямой выкусыватель Blakesley (nasal) forceps pro closed ok
4 Jul 8 '23 rus>eng артротрубка поворотная с одним краном arthroscopy sheath with rotating valve pro closed ok
- Mar 1 '23 rus>eng ямочно-шеечные отделы areas with mucous neck cells pro open no
4 Jan 25 '23 rus>eng линия смыкания cervix is closed... pro closed no
- Nov 12 '21 rus>eng проводятся на сосуды шеи cardiac murmurs heard over the carotid vessels pro closed no
4 Sep 20 '21 eng>rus paramagnetic rim lesions ободки очагов рассеяного склероза, накапливающие парамагнитный контраст pro closed no
- Aug 21 '21 eng>rus claims records история заявлений [на выплату страховки] pro just_closed no
- Jun 29 '21 eng>rus bursting of the skin расчесывание кожи (экскориация) pro closed no
- Jun 25 '21 eng>rus bellows-like system система, подобная мехам pro closed no
4 May 29 '21 eng>rus Stop, drop, and roll Стой, падай и катайся [по земле] pro closed no
4 Apr 23 '21 eng>rus under aggravated conditions обостряющим способом (внутриартериальное введение) pro closed ok
4 Apr 21 '21 rus>eng простудить (женские) органы developed a pelvic infection/pelvic inflammatory disease pro closed ok
- Apr 21 '21 eng>rus giving and trusting basis [отношения], построенные на доверии и великодушии pro closed no
- Apr 22 '21 eng>rus Your benefits go farthest страховка вернет больше всего денег, если вы... pro closed no
- Feb 11 '21 eng>rus CCRN сертифицированная медсестра в области интенсивной медицины pro closed no
4 Jan 30 '21 eng>rus positioning (here) смена положения тела pro closed ok
- Jan 19 '21 eng>rus Crisis diversion предотвращение кризисного состояния pro closed ok
- Jan 19 '21 eng>rus underlying conditions сопутствующие болезни/заболевания pro closed ok
4 Dec 16 '20 eng>rus bring our plant-based ingredients to life выращивают наши растительные компоненты внимательно и с любовью pro closed no
- Dec 10 '20 eng>rus supported decision-making principles принципы суппортивного принятия решений pro closed no
- Dec 7 '20 eng>rus no-barrier testing Беспроблемный, легкодоступный pro closed ok
- Jun 16 '20 eng>rus weaning постепенное снижение дозы pro closed no
4 Mar 4 '20 eng>rus Pediatric burden Оценка нагрузки на ребенка pro closed no
4 Oct 10 '19 eng>rus stent stripped off соскочил с баллонного катетера pro closed no
4 Sep 27 '19 rus>eng на отрезке н/локтя - в/локтя [nerve conduction] velocity between above the elbow and below the elbow. pro closed no
4 Sep 27 '19 rus>eng по типу аксонопатии suggestive of axonopathy pro closed no
4 Sep 27 '19 rus>eng на протяжении along the entire length pro closed no
- Aug 6 '19 eng>rus Sequential Compression System система перемежающейся компрессии pro closed no
- Aug 6 '19 eng>rus Sequential & Gradient Compression Перемежающаяся пневматическая компрессия pro closed no
- Aug 6 '19 eng>rus origin of a patent deep femoral artery. устье проходимой глубокой бедренной артерии pro closed ok
- Aug 6 '19 eng>rus blood trapping депонирование крови pro closed no
- Dec 30 '18 eng>rus yellow tube top наконечник на пробирку pro closed no
- Dec 30 '18 eng>rus with the solid end facing down дырчатым концом вверх pro closed no
Asked | Open questions | Answered