Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 8 '18 fra>eng vivre en couple maybe "starting out our lives together" easy closed ok - Dec 18 '11 fra>eng chanfrein en X X-groove pro closed ok - Sep 5 '11 esl>eng Ministerios Publicos Attorney General's Office/Ministry of the Attorney General pro closed ok - Nov 6 '09 esl>eng Selección de la población demographic selection/selection of the population pro closed ok - Oct 23 '09 esl>eng Técnico de formación Training Technique/Method pro closed no 4 Oct 21 '09 fra>eng association de moyens collective pro closed ok - Oct 22 '09 esl>eng Todo el mundo me ve mal. Everyone sees me in a bad light/Everyone looks upon me unfavourably. pro closed no - Oct 20 '09 eng>fra education board conseil scolaire pro just_closed no - Oct 20 '09 esl>eng derechos adquiridos acquired rights pro closed ok - Oct 14 '09 fra>eng Points forts Advantages easy closed ok - Oct 8 '09 eng>fra driving dirigie pro closed ok 4 Oct 7 '09 fra>eng convention d'hospitalité hospitality agreement pro closed no - Oct 7 '09 fra>eng poste de préjudice prejudicial position pro closed ok - Oct 7 '09 fra>eng publié(e) listed pro just_closed ok - Oct 6 '09 fra>eng fédération association easy closed no - Sep 28 '09 eng>fra customer viewpoint Guide de formation : Perspective du client pro closed ok - Sep 26 '09 fra>eng renseigner fill out/complete pro closed ok - Sep 26 '09 esl>eng como In remote regions, as is the case for a large part of the US easy closed ok - Sep 23 '09 eng>fra executed in counterparts signé en contreparties pro closed no 3 Sep 22 '09 eng>fra first-person experience expérience personnelle pro closed ok 4 Sep 22 '09 eng>fra project-based work projets pro closed ok - Sep 16 '09 fra>eng Etablissement (principal / secondaire) etablissement principal - main office/branch/establishment; établissement secondaire = local office/ pro closed ok 4 Sep 16 '09 esl>eng informe de gobierno State of the Union Address (US) / Throne Speech (Canada) / annual government report (generic) easy closed ok NP Sep 9 '09 fra>eng Je suis née le 15 juillet 2009 à 5h10. I was born (née) on 15 July 2009 at 5:10AM easy closed no - Sep 1 '09 fra>eng location bureau indépendant Rental re: independent office pro open no 4 Aug 4 '09 fra>eng jouer a chaud-froid to play hot and cold easy closed no 4 Jul 27 '09 fra>eng Avis pour fins de publication d'un bail commercial Notice with respect to publishing a commercial lease pro closed no 4 Jul 23 '09 esl>eng ministerio de mineria Ministry of Mining pro closed ok - Jul 14 '09 fra>eng le responsable d'entreprise I/We have authority to bind the Corporation pro closed no - Jul 9 '09 fra>eng Projet de distribution amiable proposal for the voluntary distribution (of assets) pro closed ok - Jun 23 '09 esl>eng se han perdido recursos humanos employees who were trained in the branding??? of the project have left pro closed ok - Jun 23 '09 fra>eng administrateur civil senior civil/public servant or senior bureaucrat easy closed ok 4 Jun 22 '09 esl>eng Sub Secretario de Ganaderia. Under-Secretary Responsible for Livestock, Department of Agriculture pro closed ok - Jun 21 '09 eng>fra entertainment cover charges frais de couvert de divertissement pro closed ok - Jun 21 '09 eng>fra furnace fourneau pro closed ok - Jun 19 '09 eng>fra professional positions posiitons professionnelles pro just_closed no 4 Jun 10 '09 fra>eng couponnage distributing coupons pro closed ok - Jun 10 '09 fra>eng donne l’impression d’assister, en direct, à la fabrique du temps gives the impression of directly addressing the making (or even the fabric) of time. pro closed ok 4 Jun 4 '09 eng>fra dual power of attorney procuration (écrite) conjointe / mandat conjoint pro closed ok 4 Jun 4 '09 eng>fra Market Unit unité/section commerciale; division opérationnelle pro closed ok - Jun 2 '09 fra>eng sous réserve without predjudice pro closed ok - Jun 2 '09 esl>eng cifras históricas Figures from previous years pro closed ok - Jun 1 '09 fra>eng On vous héberge chez XXXX? Is XXXX your web host? pro closed no 4 May 23 '09 fra>eng contrat de redevance royalties agreement or licence fee agreement pro closed ok - May 22 '09 fra>eng autonomie d’analyse autonomous analysis pro closed ok 4 May 22 '09 fra>eng droit à l'image des personnes right to the image of a person easy closed ok 4 May 22 '09 fra>eng produits monétaires money market instruments pro closed ok 4 May 22 '09 fra>eng Télévision Numérique Terrestre (TNT) Digital Terrestrial Television (DTTV or DTT) pro closed ok 4 May 15 '09 fra>eng sentier d’interprétation nature discovery trail easy closed ok 4 May 9 '09 fra>eng effet de change favorable effect of a favourable (foreign) exchange rate pro closed no Asked | Open questions | Answered