This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 21 '19 geo>eng ამ ქალაქში თავისუფლად რომ სუნთქავ, ეგეც გასაკვირია, სუფტა ჰაერი მომინდომე ეხლა. ...and you are asking more? You are asking for fresh air? pro closed no
- Aug 30 '18 geo>eng ვერ გათვალა შვილის მომენტი Could not anticipate that the baby would cry pro closed no
4 Aug 19 '18 geo>eng რომ გახსნა that open pro closed no
3 Jun 2 '18 geo>eng ღვინოში ჩაწოლით დასრულდა Ended with drowning in wine pro closed no
4 May 2 '18 geo>eng ერთ ქვასაც კი არ ჩააგდებდა Would not throw even a single stone pro closed no
4 Apr 28 '18 geo>eng როგორც ხეჭეჭური, ქვაზე დასათხლეში Like khechechuri pear to hit on stone to burst pro closed no
- Feb 10 '18 geo>eng რა აჭარული-მეთქი, გოგო? I am saying: what Acharuli, girl? pro closed no
4 Feb 2 '18 geo>eng უკიდურესად აღადავებულია...მიერეკება Extremely agitated...chatting carelessly/without control pro closed no
4 Jan 21 '17 geo>eng საჭიდაო ხალიჩა გაითელა, აისორსლა Wrestling rug got trampled and tumbled. pro closed no
4 Jan 8 '17 geo>eng ადადღანებული "დვიჟოკები" Roaring generators pro closed no
4 Jan 2 '17 geo>eng ჩემი ფეხით გეახელი just came directly and appeared before you pro closed no
4 Dec 2 '16 geo>eng უშუები / უშუობა Wushus pro closed no
4 Nov 15 '12 eng>geo rest on our laurels არ უნდა მივეცეთ წარმატებით ტკბობას / არ უნდა მივცეთ თავს მოდუნების უფლება pro closed ok
- Nov 8 '11 rus>geo Я хочу с тобою встретить старость მინდა, შენთან ერთად შევხვდე სიბერეს pro closed ok
Asked | Open questions | Answered