This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 29 esl>eng un saber consciente de sí mismo something consciously known pro closed ok
- Mar 18 esl>eng en la faz de su competencia within your purview pro open no
- Jun 26 '23 esl>eng Jefa Adjunta de la Secretaria de Alumnos de Posgrado y Estudios Propios Assistant/Associate Dean of Students for Graduate Studies pro closed ok
4 Jun 17 '23 eng>esl wrapping it around dando la vuelta pro closed ok
- Jun 8 '23 esl>eng competencia laboral work(place) readiness / career readiness pro closed no
- May 15 '23 esl>eng Profesor pro-titular Professor of Practice pro closed no
4 Aug 25 '22 eng>esl life-transforming benefits of an education beneficios transformativos de la educación pro closed ok
- Aug 9 '22 eng>esl homeroom time tiempo de salón hogar pro closed ok
4 Aug 1 '22 esl>eng Confiere el título de Técnico Profesional en Procesos Publicitarios Confers an Associate's Degree in Advertising pro closed ok
- Apr 23 '22 esl>eng los remordimientos la atenazaron [feelings of] remorse took hold of her pro closed no
- Apr 9 '22 eng>esl moment-to-moment gameplay momento a momento [...] en el juego pro closed no
4 Mar 24 '22 esl>eng Inserción Institucional Institutional Alignment pro closed ok
4 Mar 23 '22 esl>eng Trabajos de actualización de temas tasks involving topic updates/updating (and revision) pro closed ok
- Dec 29 '21 esl>eng Perito en electricidad specialist in electrical systems pro closed no
- Dec 23 '21 eng>esl go on clear se aplica transparente pro closed no
- Dec 17 '21 eng>esl At-bat probar / poner a prueba pro closed no
- Dec 10 '21 eng>esl ENGAGE implican pro closed no
- Dec 2 '21 esl>eng agua del canal canal water pro just_closed no
- Nov 24 '21 esl>eng acreditando el título having been conferred the degree pro closed ok
4 Nov 6 '21 esl>eng Experiencia docente sobre teaching experience regarding pro closed ok
- Sep 1 '21 eng>esl Determinations decisiones pro closed no
4 Aug 24 '21 esl>eng traducción mixta sight translation pro closed ok
4 Aug 23 '21 esl>eng directora por concurso course coordinator/supervisor pro closed ok
- Aug 18 '21 esl>eng Resúmen de la Audiencia a junta Conciliatoria Summary of Conciliation Panel Proceedings pro closed ok
- Aug 19 '21 esl>eng Con perseverancia se gana a veces la carrera. Sometimes the race is won by persevering pro closed no
- Aug 14 '21 esl>eng los complejos de unos y otros the [divisive] issues of one and all pro closed no
- Aug 2 '21 esl>eng cotizar a un nivel suficientemente alto was still trading high enough pro closed no
- Aug 4 '21 esl>eng Acta de Veredicto (Notification of) Project Decision(s) pro closed ok
4 Aug 5 '21 esl>eng es la principal arteria de la gran urbe Mexicana. is the main/primary thoroughfare of the greater Mexico City area pro closed ok
- Jul 6 '21 eng>esl Yielded to his understandable desire to insulate the public se dejó llevar por su deseo comprensible de proteger/salvaguardar al público pro closed ok
- Jul 5 '21 eng>esl Become a hustler convertirse en negociante/excelente/ejemplar // en un tremendo negociante pro closed no
- Jul 5 '21 eng>esl midterm elections elecciones primarias pro open no
- Jul 5 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 22 '21 esl>eng te sentías caballo you were feeling like a/the big dog pro closed no
- Jun 22 '21 esl>eng ya no tardo en agarrar vuelo it won't take long (now) to get the hang of things pro closed no
- Apr 16 '21 esl>eng ir al culto go to service pro closed ok
- Mar 17 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 11 '21 esl>eng significado que tiene para él, haber obtenido what it meant to him to have managed pro closed ok
4 Mar 3 '21 esl>eng ha cancelado la matrícula (has) paid his/her tuition pro closed ok
- Feb 20 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 6 '21 esl>eng Dirección de Extensión Universitaria Office of University Extension pro closed ok
- Dec 23 '20 esl>eng tiempo de paso obligatorio required pace time // mandatory pace of play time pro closed ok
4 Dec 23 '20 esl>eng no las has negociado a pesar de que el Pueblo se encamina you have not negotiated on these [beliefs] despite the path on which the People are heading pro closed ok
4 Dec 15 '20 esl>eng no habrá abasto en la nación there will not be enough in the nation/country pro closed ok
4 Dec 12 '20 esl>eng los líderes militares que se aprestaron a penalizar a los soldados the military leaders who set about punishing/penalizing the soldiers pro closed ok
4 Dec 3 '20 esl>eng el embate de la gran ola the onslaught of pro closed ok
- Dec 2 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 1 '20 esl>eng enjambres hordes pro closed ok
- Nov 18 '20 eng>esl Ownership of feedback aceptar la retroalimentación/el feedback pro closed no
4 Nov 10 '20 esl>eng Continuidad pedagógica continuous/sustained academic diligence pro closed ok
Asked | Open questions | Answered