This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 eng>ara MAY COME, BE SEEN OR KNOWN إلى كل من يهمه الأمر pro open no
- Apr 2 ara>eng الدائن الحائز creditor occupier / tenant pro open no
4 Apr 2 ara>eng تاريخ التأشير بالشطب Write-off notation date pro closed ok
4 Apr 2 ara>eng التي تثقل العقار burden / incumber the property pro closed ok
- Mar 28 ara>eng طلب أجلا للتعقيب asked for adjournment to comment pro open no
4 Mar 5 eng>ara (State Title) اسم الشركة الثابت في سجلات الولاية pro closed ok
- Feb 18 eng>ara depending on the unique situation اعتمادًا على الاحتياجات الخاصة لكل حالة pro closed ok
- Feb 14 ara>eng صفقة الطلبات/الطلبيات order deals pro open no
- Feb 6 eng>ara accounted for توضح / تبين / تشرح أسباب pro closed ok
- Feb 5 ara>eng placements تعيينات أفراد pro closed ok
- Jan 31 ara>eng قيمة ما تم إنجازه من أعمال من عدمه the value of what has been done, if any pro closed ok
- Jan 30 eng>ara motion إجراء pro closed ok
- Jan 30 ara>eng العبرة بتاريخ اليوم الأخير the date of the last day shall be reliable pro closed ok
- Jan 24 eng>ara Associate Concern شواغل متعلقة / مخاوف مرتبطة pro closed ok
- Jan 7 ara>eng الهيئة الصحية الشرعية الأساسية Basic Sharia Health Board pro closed ok
- Dec 11 '23 ara>eng سيراودك حب تذوبقها You will be longing to taste it pro closed no
- Dec 7 '23 ara>eng رجاحة steadfastness pro closed no
4 Dec 7 '23 eng>ara Pro-Chancellor وكيل المستشار / نائب المستشار pro closed ok
- Nov 30 '23 ara>eng ما يتكللها what seeps through pro closed ok
4 Nov 21 '23 eng>ara reason-based analyses التحليلات المنطقة / القائمة على العقل والمنطق pro closed ok
4 Nov 21 '23 eng>ara syntheses توليفات / تجميعات / خلاصات pro closed ok
- Nov 20 '23 ara>eng إطراح dismiss pro closed ok
- Nov 20 '23 eng>ara subject property العقار المراد تقييمه pro closed ok
4 Nov 15 '23 eng>ara Master Tax Practitioner ممارس ضرائب عمومية / محاسب ضرائب / أختصاصي ضرائب pro closed ok
- Nov 15 '23 ara>eng الحوالة الأميرية Amiri money order/ Amiri transfer pro open no
- Nov 15 '23 ara>eng موصلة على دعواه pertaining to his claim pro closed ok
- Nov 12 '23 eng>ara Commentary from the Field تعليقات ميدانية pro closed ok
- Nov 7 '23 eng>ara hyphenated surname اسم عائلي مركب تتوسطه فاصلة خطية صغيرة pro closed ok
- Oct 26 '23 ara>eng العدد No. of copies pro closed ok
4 Oct 19 '23 eng>ara availability of the ruling توفير الاطلاع على الحكم / تيسير الاطلاع على الحكم pro closed ok
4 Oct 19 '23 eng>ara secure facility room غرفة تخزين مُؤمنة pro closed ok
4 Oct 17 '23 ara>eng بالكشف وجد Upon examination, it was found pro closed ok
- Oct 15 '23 ara>eng مواقع استخدامها location / places of its usage pro closed ok
- Oct 12 '23 eng>ara entrance hall بهو الدخول pro closed ok
4 Oct 11 '23 eng>ara same total time at نفس إجمالي ساعات التشغيل بمقدار pro closed ok
4 Oct 10 '23 ara>eng المشترك طرفنا our subscriber no. pro closed ok
- Oct 9 '23 ara>eng تأتي استكمالاً لها this policy comes as a complement to it pro closed ok
4 Oct 3 '23 ara>eng تابعة كوظيفة works for pro closed ok
- Oct 3 '23 ara>eng أخذ مقاسات take your measures pro closed ok
- Oct 3 '23 ara>eng يستكمل معاملته Complete her processing pro closed ok
- Sep 25 '23 ara>eng تغيير من اسم from First Party's name: pro closed ok
- Sep 25 '23 ara>eng بالتعاون فيما بينهما in cooperation with each other pro closed ok
- Sep 19 '23 ara>eng ملاءمتها للنظام its suitability for the system (appropritness to the system) pro closed ok
- Sep 19 '23 ara>eng وهو مبذول في صك الحكم بتاريخه It is indicated in the instrument of the Judgement on its date pro closed ok
4 Sep 18 '23 ara>eng كتابة الأسعار Price Listing pro closed ok
- Sep 18 '23 ara>eng العروض المرادفة subsequent bids pro closed ok
- Sep 14 '23 ara>eng التعريف acknowledgement pro closed ok
- Sep 14 '23 ara>eng إقرار بتحمل كامل المديونية للتمويل التجاري Declaration to bear full indebtedness for the trade finance pro closed ok
- Sep 13 '23 eng>ara occasional storyboards قصص مصورة من وقت لآخر pro closed no
- Sep 13 '23 ara>eng طالبي الخدمة Service Seekers pro closed ok
Asked | Open questions | Answered