This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 7 '23 eng>ara Pro-Chancellor وكيل المستشار / نائب المستشار pro closed ok
4 Nov 21 '23 eng>ara reason-based analyses التحليلات المنطقة / القائمة على العقل والمنطق pro closed ok
4 Nov 21 '23 eng>ara syntheses توليفات / تجميعات / خلاصات pro closed ok
4 Oct 19 '23 eng>ara secure facility room غرفة تخزين مُؤمنة pro closed ok
3 Sep 12 '22 ara>eng المداومة continuity pro closed ok
- Apr 18 '22 eng>ara nomenclature اسم الصنف pro open no
- Sep 17 '19 ara>eng الرمز التعريفي للفيس بوك Facebook Identifying Code pro closed ok
4 Dec 9 '18 ara>eng اربعة بالعشر من الجرام four-tenths of a gram pro closed ok
- Oct 10 '18 eng>ara alluvial and colluvial deposits الرواسب الغرينية وتلك الخاصة بالجاذبية pro closed no
4 Jun 13 '18 eng>ara which adheres to the substrate. الذي يلتصق / يتماسك مع المادة الأساسية pro closed ok
- Jun 13 '18 eng>ara batch الكمية المُعَدَّة / مقدار المادة الخام المُعدة pro closed no
- Feb 19 '18 ara>eng تلقيح animal pollination; zoophily pro closed ok
- Oct 25 '17 eng>ara rigging tool أداة تركيب أدوات الحفر pro closed no
- Sep 24 '17 ara>eng المقرر assigned pro closed no
4 Sep 22 '17 eng>ara لمجموعة الضابطة في التطبيق البعدي for the control group in the post-application pro closed ok
2 Apr 7 '17 eng>ara fill dirt ركام / تراب للردم pro closed ok
- Apr 6 '17 eng>ara greening your purchase جعل مشترياتك أكثر اتساقاً مع المعايير البيئية pro closed no
2 Apr 6 '17 eng>ara federal purchaser المشتري الفيدرالي pro closed ok
4 Apr 1 '17 ara>eng خلفيات backgrounds pro closed ok
- Apr 1 '17 ara>eng بطابع محدد للعلاقات التواصلي distinctive feature of the communicative relationships pro just_closed no
4 Feb 27 '17 eng>ara plain view مكان وقوع الجرم pro closed ok
- Jan 4 '17 eng>ara Tilted by مرفوعة بمقدار pro closed ok
4 Jan 13 '16 eng>ara soaking rain أمطار غزيرة pro closed ok
- May 27 '15 ara>eng الأغذية المعالجة والمصنعة processed and manufactured foods pro closed no
2 May 17 '15 eng>ara Blended oil زيت خليط pro closed ok
- Oct 17 '14 eng>ara scalar value القيمة العددية pro closed ok
- Oct 17 '14 eng>ara unit volume الكتلة الحجمية pro closed ok
- Oct 14 '14 eng>ara used at the time كانت مستخدمة في هذا التوقيت pro closed ok
- May 21 '14 eng>ara To cure لمعالجتها pro just_closed no
- Mar 22 '13 ara>eng الرسم الصناعى industrial drawing pro closed ok
- Feb 2 '13 eng>ara Incident-based resources مصادر لمقابلة المواقف الطارئة / مصادر وفقا للحاجة pro just_closed no
- Feb 2 '13 eng>ara resources checked-in يتم استلامها / تُدرج pro closed ok
- Dec 5 '12 eng>ara shingle حصى الشواطئ pro open no
3 Nov 16 '12 ara>eng اعترافًا باختصاصه in recognition of his speciality / specialization pro closed ok
- Sep 30 '12 eng>ara Irreplaceability and vulnerability عدم القدرة على مقاومة الظروف وعدم إمكانية الاستعواض / توفير البديل pro closed no
4 Sep 23 '12 eng>ara Area of climate risk منطقة المخاطر المناخية pro closed ok
- Sep 12 '12 ara>eng كيمياء تشخيص عضوي chemistry of organic diagnosis pro just_closed no
- Sep 6 '12 eng>ara threshold fluence حاجز مستوى التدفق pro closed ok
- Aug 24 '12 eng>ara increasingly leisurely courses مسارات تتسم بالتمهل على نحو متزايد pro closed no
- Aug 13 '12 eng>ara End-of-life sites مواقع الدفن النهائي pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>ara author-focused تبرز ما يريد المؤلف أن يقوله pro closed ok
4 Jun 28 '12 eng>ara all standard authentication models كل نماذج التحقق القياسية / النمطية pro closed ok
- Mar 24 '12 eng>ara agglomeration versus condensation التجميع في مقابل التكثيف pro closed ok
2 Feb 16 '12 eng>ara Trauma صدمة نفسية pro closed ok
- Feb 1 '12 eng>ara Fisheries مصايد الأسماك pro closed ok
4 Jan 9 '12 eng>ara Beike Biotechnology بيكي بايوتكنولوجي / شركة بيكي للتنولوجيا الحيوية pro closed ok
- Dec 10 '11 eng>ara Sub-level car park جاراج تحت الأرض / مكان انتظار سيارات في مستوى البدروم pro closed ok
- Nov 4 '11 ara>eng شرور حدة المناخ evil of weather acuity pro closed ok
4 Nov 4 '11 ara>eng سلوك إيجابي positive conduct / behaviour pro closed ok
- Sep 21 '11 ara>eng غير ملوث للبيئة Environment friendly pro closed ok
Asked | Open questions | Answered