This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 ara>eng الدائن الحائز creditor occupier / tenant pro open no
4 Apr 2 ara>eng تاريخ التأشير بالشطب Write-off notation date pro closed ok
- Feb 14 ara>eng صفقة الطلبات/الطلبيات order deals pro open no
- Feb 6 eng>ara accounted for توضح / تبين / تشرح أسباب pro closed ok
- Feb 5 ara>eng placements تعيينات أفراد pro closed ok
- Jan 24 eng>ara Associate Concern شواغل متعلقة / مخاوف مرتبطة pro closed ok
- Nov 20 '23 eng>ara subject property العقار المراد تقييمه pro closed ok
- Nov 12 '23 eng>ara Commentary from the Field تعليقات ميدانية pro closed ok
4 Oct 10 '23 ara>eng المشترك طرفنا our subscriber no. pro closed ok
- Sep 19 '23 ara>eng ملاءمتها للنظام its suitability for the system (appropritness to the system) pro closed ok
4 Sep 18 '23 ara>eng كتابة الأسعار Price Listing pro closed ok
- Sep 18 '23 ara>eng العروض المرادفة subsequent bids pro closed ok
- Sep 14 '23 ara>eng إقرار بتحمل كامل المديونية للتمويل التجاري Declaration to bear full indebtedness for the trade finance pro closed ok
- Sep 13 '23 ara>eng طالبي الخدمة Service Seekers pro closed ok
- Sep 13 '23 ara>eng متحدث لديه خبره في الالقاء a speaker with experience in diction pro closed ok
- Aug 31 '23 ara>eng قابلها جزئياً انخفاض partially encoutered by a decline pro closed ok
4 Aug 29 '23 ara>eng عكس noted / recorded pro closed ok
- Aug 27 '23 eng>ara plotted مقابل pro closed no
- Aug 19 '23 eng>ara non-property rights الحقوق غير العقارية pro closed ok
- Aug 17 '23 eng>ara Variable consideration قيمة تعويضية متغيرة / عوض متغير pro closed ok
4 Aug 6 '23 eng>ara deducted as a credit يتم خصمها / استقطاعها كرصيد دائن pro closed ok
- May 27 '23 ara>eng المسجلة والمصورة recorded and photographed pro closed ok
4 May 19 '23 ara>eng بحد أعلى with a maximum limit pro closed ok
- May 11 '23 eng>ara availment services خدمات الإتاحة / تسهيل التوفير / التدبير pro closed ok
- Apr 27 '23 eng>ara triggered يتم تفعيله/ تشغيله / تنفيذه pro closed no
4 Apr 6 '23 ara>eng أموال الدعوم Subsidy funds pro closed ok
4 Mar 23 '23 ara>eng تربط شهادة او وديعة apply for a certificate or a term deposit pro closed ok
- Mar 22 '23 eng>ara top-up المبلغ الإضافي / مبلغ الزيادة pro closed no
4 Feb 9 '23 eng>ara • Investments: % of turnover الاستثمار: % من حجم الأعمال pro closed ok
4 Dec 26 '22 ara>eng البيانات التدريجية incremental data pro closed ok
- Dec 8 '22 eng>ara pivot their business to fit this trend تغيير / تطوير / توجيه نشاطهم ليتناسب مع هذا التوجه pro open no
- Dec 6 '22 ara>eng التفرعات المنطقية logic sub-scenarios pro closed no
- Dec 4 '22 eng>ara sendees مهنيون اختصاصيون pro closed no
4 Dec 3 '22 eng>ara Changes in Stocks (CIS) VS Changes in Inventories (CII) التغييرات في المخزونات مقابل التغييرات في الموجودات pro closed ok
- Nov 23 '22 ara>eng تمويل المستخلصات finance project clearances pro closed ok
4 Nov 17 '22 ara>eng مطلوب إلى الشركاء payable to partners pro closed ok
- Nov 3 '22 eng>ara Pending fulfillment تلبية مرتقبة pro open no
- Oct 7 '22 ara>eng لا صفة عليه has no capacity pro closed no
- Sep 19 '22 eng>ara Vendor Ledgers سجلات حسابات البائعين pro open no
- Sep 17 '22 ara>eng أذون التسوية settlement voucher pro closed ok
4 Jul 20 '22 eng>ara broker-assisted cashless exercises of options ممارسة الخيارات غير النقدية بمساعدة الوسيط pro closed ok
- Jun 27 '22 eng>ara Style أسلوب العمل pro open no
4 May 25 '22 eng>ara Awaiting Parts عدم توفر قطع الغيار pro closed ok
4 May 25 '22 eng>ara Beyond Economic Repair تكلفة الإصلاح تتعدى الجدوى الاقتصادية pro closed ok
4 Apr 28 '22 eng>ara Holders' Composition by Time Held يتم تصفيف /ترتيب حائزي العملات المشفرة بحسب فترة الحيازة pro closed ok
- Mar 17 '22 ara>eng براءة ذمة quittance/ quitclaim pro closed ok
- Feb 18 '22 ara>eng كما هو الحال بالنسبة للإفصاح As with disclosure pro closed no
- Jan 31 '22 ara>eng تبين عدم صحة It transpired that the claim is not true pro just_closed no
4 Dec 16 '21 eng>ara to-be state الحالة المستقبلية / الحالة المستقبلية المستهدفة pro closed ok
4 Oct 24 '21 eng>ara Cessing ضرائب إضافية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered