This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 5 '14 eng>esl Ran past me pasó fugazmente por mi lado easy closed ok
4 Sep 22 '14 esl>eng Derecho Bancario Banking Law / Law of banking easy closed ok
- Aug 26 '14 eng>esl character traits rasgos caracteriales easy closed no
4 Apr 4 '14 eng>esl never-is-always better lo nuevo siempre es lo mejor easy closed ok
4 Jan 27 '13 esl>eng "Orden de exhumación y entrega del cuerpo del cadáver,al Oficial del Registro Ci "Order to exhume and deliver the corpse to the Civil Registry official" easy closed ok
- Dec 6 '12 esl>eng Estudios asimilados Comparable studies easy closed no
- Nov 29 '12 esl>eng 8,08 Good / B1+(+) / Upper 2nd easy closed ok
4 Nov 20 '12 eng>esl he will not have his account charged for nay unemployment benefits I might be de no se le cargará a su cuenta ningún subsidio / ninguna prestación de desempleo easy closed ok
- Feb 11 '11 esl>eng Las asignaturas testadas no corresponden. Crossed out subjects do not correspond. easy closed ok
4 Nov 21 '09 eng>esl long simmering llevaban tiempo gestándose easy closed no
4 Oct 13 '09 eng>esl Mexico could ask the Soviet Union México podría pedirle a la Unión Soviética que easy closed ok
4 Oct 12 '09 esl>eng Casona virreinal mansions of the Viceroyalty period easy closed ok
- Sep 16 '09 esl>eng diplomado en Ingeniería Topográfica Degree in Engineering: Topography // Degree in Topography easy closed ok
- Sep 16 '09 esl>eng estudios básicos primary education easy closed ok
- Sep 8 '09 eng>esl Victoriæ of Queen Victory easy closed ok
- Aug 28 '09 eng>esl Non-honours BS / Honours BS Diplomatura / Grado easy open no
- Aug 27 '09 esl>eng FORMACION ACADEMICA ACADEMIC QUALIFICATIONS easy closed ok
- Aug 14 '09 esl>eng Discúlpeme, una preguntita... Excuse me. I have a question. easy closed ok
- Aug 3 '09 eng>esl assistant buffet steward ayudante de camarero/encargado de buffet / dependiente de buffet / ayudante de buffet easy closed ok
- Jun 7 '09 esl>eng quien fue notificada por medio de carteles who was notified through / by (means of) newspaper notices easy closed ok
4 Jun 4 '09 eng>esl welcomes da la bienvenida easy closed ok
- May 28 '09 esl>eng Mgter. Magistrate easy closed ok
- May 21 '09 eng>esl strong partner demand gran demanda de socios (para cooperación técnica) easy open no
- May 13 '09 eng>esl may not have lived forever Aunque xxx no viviera eternamente easy closed ok
- May 12 '09 eng>esl to channel his childhood para recorrer su infancia easy closed no
- May 8 '09 esl>eng orden conformada / remito conformado order duly certified easy open no
4 Apr 29 '09 esl>eng temporada baja low season easy closed ok
- Apr 27 '09 eng>esl "save face" salvar la cara easy closed ok
- Apr 3 '09 eng>esl exclusive of trim: cup 100% polyester excluyendo el borde: copa/taza 100% poliéster easy closed ok
Asked | Open questions | Answered