This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 25 '14 eng>esl Utilities utilidades pro closed ok
4 Sep 24 '14 esl>eng reservarán la conformidad who can exercise the right of approval pro closed ok
- Sep 23 '14 esl>eng servirá de fondo a disposición will be used / made availalabe to fund pro closed no
4 Sep 23 '14 esl>eng servicio de urgencias extrahospitalarias outpatient emergency service pro closed ok
- Nov 30 '12 esl>eng seco y congelado Stored dry and frozen pro closed ok
- Nov 29 '12 esl>eng su alteración no implica this lack of normality has no bearing on / is irrelevant for pro closed ok
4 Nov 27 '12 eng>esl as far as 3 to 5 cm... a una distancia de x de hasta 3 a 5 cm. pro closed ok
- Nov 27 '12 eng>esl shunted them forward y nos metió en el carril contrario//entre los coches/el tráfico que venía(n)/ en dirección contraria pro closed ok
3 Nov 22 '12 eng>esl Underpowered (dentro del contexto) con/de poder estadístico insuficiente pro closed ok
4 Nov 22 '12 eng>esl render the patient disease free suponer la resolución de la enfermedad pro closed ok
4 Nov 17 '12 esl>eng Cad (vierte aguas), Water drainage system pro closed ok
- Nov 11 '12 esl>eng alta sanatorial discharged [from clinic] pro closed ok
4 Nov 9 '12 fra>esl prise en charge rééducative tratamiento de reeducación pro closed ok
- Nov 4 '12 esl>eng reaccion vital vital response pro closed ok
- Oct 27 '09 eng>esl "get their bell rung" había llegado su hora pro closed ok
4 Oct 16 '09 eng>esl Health cere practitioner profesional de la salud pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>esl how big is the baby? ¿De qué tamaño es el bebé? pro closed no
- Oct 15 '09 esl>eng Presenta postoperatorio (ver contexto) shows a post-surgery condition pro closed ok
- Oct 11 '09 eng>esl rotational arm cranking movimiento rotatorio del brazo pro open no
- Oct 5 '09 esl>eng mercantilización (in this context) conversion of health care into a commodity pro closed ok
4 Oct 5 '09 eng>esl dose proportional across dose groups superior/mayor de lo esperado en relación con la dosis en todos los grupos de dosis pro closed ok
- Oct 3 '09 esl>eng libras las guardias Do you have a day off after a duty shift? pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl dermatomal dermatómica pro open no
4 Oct 1 '09 eng>esl lowered skin menor resistencia cutánea pro closed ok
4 Sep 30 '09 fra>esl imager convertir en imágenes pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>esl throughout an utterance en la cadena hablada pro closed no
- Sep 22 '09 esl>eng en el Curso con la Conferencia Contribution to the Course - with the Lecture pro just_closed no
4 Sep 21 '09 esl>eng titulado Superior Especialista de Medicina Interna Member of the Selection Board of (candidates to) Internal Medicine Specialist positions pro closed ok
- Sep 20 '09 fra>esl arrêts maladie bajas por enfermedad pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>esl confirmed (persona con diagnóstico) confirmado, probable o presuntivo pro closed ok
- Sep 18 '09 esl>eng Méritos de investigación Research / Research merits pro closed ok
- Sep 18 '09 esl>eng titulado especialista por la formación de Médicos Internos-Residentes Specialist Doctor in Internal Medicine (through the Resident Trainee Physician Programme) pro closed no
- Sep 15 '09 eng>esl gate out eliminar pro closed no
- Sep 9 '09 eng>esl gatch/fowler controls mandos de control de posición... pro just_closed no
- Sep 9 '09 eng>esl Med/Surg Bed cama médico-quirúrgica pro closed ok
- Sep 8 '09 esl>eng la prevencion review pro open no
- Sep 8 '09 esl>eng en cuanto a against pro closed ok
- Sep 8 '09 fra>esl exhaustivité minuciosidad/amplitud pro closed ok
- Sep 7 '09 esl>eng "bajar la leche" feel the milk coming down // (milk) let down pro closed ok
4 Sep 7 '09 fra>esl Livret d’accueil du personnel Guía/Manual de bienvenida al personal pro closed ok
- Sep 7 '09 fra>esl bourse d’échanges de poste bolsa de permutas / intercambios de puestos pro closed ok
- Sep 5 '09 eng>esl Work Compensation Status baja laboral por accidente pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>esl formula fed bovine calf serum suero de terneros alimentados por/con fórmula pro closed ok
- Aug 28 '09 eng>esl separate report informe diferente / independiente pro closed ok
- Aug 28 '09 eng>esl sensory gating umbral/puerta sensorial pro closed ok
- Aug 28 '09 eng>esl typically developing que se desarrollan con normalidad pro closed ok
4 Aug 27 '09 eng>esl out of condition en baja forma / fuera de forma pro closed ok
- Aug 6 '09 esl>eng los debidos those caused by pro closed ok
4 Aug 6 '09 eng>esl Busa bursa pro closed ok
4 Aug 6 '09 esl>eng plicar fold pro closed ok
Asked | Open questions | Answered