Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 5 '11 esl>fra calificada (aquí) de catégorie 1 ou 2 pro closed no
4 May 31 '10 esl>fra Memorando de Entendimiento mémorandum d'entente pro closed ok
4 Mar 15 '10 eng>fra pull-down resistor résistance de rappel vers le niveau bas pro closed ok
- Feb 1 '10 eng>fra gas lift extraction par éjection pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>fra notching effet de bande à flancs raides pro open no
- Dec 4 '09 eng>fra annubar débitmètre à sonde Annubar(r) pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>fra Sensor terrain clearance détecteur de marge de franchissement du relief pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>fra Line km kilomètre linéaire pro closed no
- Jul 1 '09 fra>eng la sphère du libre the open source field easy closed no
2 Jul 1 '09 eng>fra second floor banks (organisme) intermédiaire pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>fra manifolds rampe ou collecteur pro closed ok
- Jun 27 '09 eng>fra lugging surcharge du moteur pro closed ok
4 May 26 '09 eng>fra groundwood pulp pâte mécanique de défibreur pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>fra presentation artwork maquette de présentation pro closed ok
- Dec 27 '08 fra>esl en ce que por (por el hecho de que) pro closed ok
- Dec 26 '08 eng>fra aliasing crénelage pro closed ok
- Jun 16 '08 eng>fra 'Wheeler-dealing' affairisme pro closed ok
- Jun 16 '08 fra>eng "opérationnel" vs. "d'exploitation" "operational " vs. "operating" pro closed no
NP Jun 9 '08 fra>eng Déviation de réseaux network diversion easy closed ok
4 Jun 9 '08 eng>fra ADA / heel proof à l'épreuve des talons / résistant aux talons pro closed ok
4 Jun 9 '08 fra>eng planche plate pro closed ok
4 Jun 4 '08 fra>eng l'edition publicitaire advertising easy closed no
4 Jun 3 '08 esl>fra de sección rectangular hueca acartelada de section rectangulaire creuse renforcée pro closed ok
4 Jun 3 '08 esl>fra losas en dintel/en solera dalles en linteau / radier pro closed ok
- Jun 3 '08 eng>fra ethical wall séparation déontologique pro closed ok
4 Jun 3 '08 esl>fra mediante agujeteado (attaché) par aiguilletage pro closed ok
- Jun 3 '08 fra>eng capital inamovible irremovable / permanent pro just_closed no
4 Jun 3 '08 fra>eng chargé d'intervention et de surveillance en radioprotection Radiological protection intervention and surveillance manager pro closed ok
- Jun 3 '08 fra>eng instrumentiste instrument operator pro closed ok
- Jun 3 '08 fra>eng acteurs dédiés dedicated actors pro closed ok
- Mar 12 '08 fra>eng Pelles de relevage lifting conveyors pro open no
- Mar 12 '08 eng>fra Aluminum~SEMI~ dodecanoate laurate d'aluminium (semi, je ne vois pas) pro just_closed no
- Nov 15 '07 fra>eng dédudgeonnage probablement shrinkage selon le procédé, mais ce doit être du jargon d'entreprise.. pro closed ok
- Nov 15 '07 fra>eng en économie within budget, win a cost lower than.. pro closed ok
4 Oct 4 '07 eng>fra Restorall is an operating system recovery tool that restores Restorall est un outil de récupération de système d'exploitation qui permet de rétablir easy closed no
3 Oct 4 '07 eng>fra tendered in evidence présenté en tant que preuve pro closed no
- Oct 4 '07 fra>eng contrôle au bleu blue check pro closed no
3 Oct 4 '07 eng>fra Common Power Indicator (CPI) voyant d'alimentation commune pro closed ok
4 Oct 4 '07 esl>fra Sección de Personas Mercantil éq. registre du commerce et des sociétés pro closed ok
4 Oct 4 '07 eng>fra tax shelter investigation enquête sur les abris fiscaux pro closed no
4 Oct 4 '07 eng>fra felony case affaire criminelle pro closed ok
- Oct 3 '07 fra>eng Planification – Coordination (OPC) d’exécution courant Scheduling and coordination of current work performance pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>fra heat wire air flow meter débitmètre thermique - débitmètre à air à fil chaud pro closed ok
NP Oct 4 '07 fra>eng "rebouclage d'air" air loopback easy open no
4 Aug 22 '07 eng>fra hot analysis analyse à chaud des causes fondamentales pro closed no
- Aug 22 '07 eng>fra user definitions informations utilisateur easy closed no
4 Feb 14 '07 fra>eng « venturi électrofiltrants » electrically-operated filtering jet holes pro closed no
4 Jun 22 '06 fra>eng panier de transport matériel suspendu overhead equipment transport basket pro closed ok
- Jun 14 '06 eng>fra having to do old things in new ways devoir reprendre ses activités / travaux avec de nouvelles méthodes pro closed no
- Jun 14 '06 eng>fra drag finishing machine machine de finition anti-frottement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered