Working languages:
German to English
HeleneG

United Kingdom
Local time: 04:33 BST (GMT+1)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Freelance translator with many years' experience in marketing/advertising/PR in professional and financial services as well as senior management.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsHuman Resources
ManagementMarketing / Market Research
Sports / Fitness / RecreationBusiness/Commerce (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Birkbeck College (Univ. of London))
German to English (University of Westminster)
Memberships ITI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
After a long career holding senior positions in marketing, advertising and PR, I returned to my first love - languages. I completed an MA in Specialised and Technical Translation at the University of Westminster and have been a full-time freelance translator since May 2010. For two years I also taught two German to English translation modules on the University of Westminster's translation MA programme. In addition to my specialisms of business, finance and marketing, I also translate texts in the field of sport. When I am not working, I spend a lot of time participating in sport, mainly triathlon, and I have just taken up golf.
Keywords: french, german, romanian, business, marketing, pr, sport, nutrition


Profile last updated
Feb 22, 2016



More translators and interpreters: German to English   More language pairs