This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 28 '18 dut>deu aandelen uitkeren (Satzverständnis) Ausschüttung (von Dividenden) in Aktienform pro closed ok
4 Aug 13 '17 fra>deu clauses dérogatoires ou complémentaires abweichende oder ergänzende Bestimmungen pro closed no
4 May 20 '17 fra>deu arrêter les comptes den Jahresabschluss vorlegen (hier) pro closed ok
4 Nov 17 '14 deu>fra vonselbsterwerb l’acquisition de plein droit pro closed no
4 Jul 20 '14 fra>deu état des nantissements et privilèges... Pfandgläubiger und bevorrechtigte Gläubiger pro closed no
2 Jun 20 '14 fra>deu état liquidatif Vermögensbemessung zum Verkaufswert pro closed ok
- Jun 10 '14 fra>deu procédure d'homologation Genehmigung eines gerichtlichen Nachlassvertrages pro closed ok
4 May 13 '14 fra>deu concours des assurances Versicherungsleistung pro closed ok
4 May 3 '14 fra>deu les actions de numéraire doivent être libérées lors de leur souscription gegen Bareinlagen ausgegebene Aktien pro closed no
- Aug 8 '13 deu>fra fest halten (ici) maintenir, insister pro just_closed no
- Aug 8 '13 fra>deu coût avt rôle Gebühren ohne Terminanberaumung pro open no
- Aug 7 '13 deu>fra rechtsfähig avec une personnalité juridique pro closed no
4 Aug 5 '13 fra>deu guichet électronique Datenterminal pro closed no
4 Jul 25 '13 fra>deu Satz s. u. pro closed ok
- Jul 17 '13 fra>deu réparation en nature (contre) réparation par équivalent Naturalersatz oder Schadensersatzzahlung pro closed ok
- Jun 20 '13 fra>deu préjuger des recours en réparation s. u. pro open no
4 May 9 '13 fra>deu membres de l'Union Européenne (hier) mit Wohn- bzw. Firmensitz in der EU pro closed no
4 Mar 19 '13 deu>fra eingehen (ici) percevoir pro closed no
4 Mar 13 '13 fra>deu aux échéances résultant de la périodicité retenue à compter s. u. pro closed no
- Feb 18 '13 deu>fra Wir haften stets nur auf Geldersatz, nicht auf Naturalrestitution. s. u. pro closed ok
4 Feb 11 '13 fra>deu recevoir les souscriptions de nouvelles parts sociales Zeichnungen neuer Aktien/Anteilsscheine entgegennehmen/annehemen pro closed ok
4 Feb 6 '13 fra>deu sinon (hier) ersatzweise pro closed ok
- Jan 29 '13 deu>fra Die Entwürfe der Texte... projet de texte pro closed ok
4 Jan 24 '13 deu>fra Vollrecht pleine propriété pro closed no
4 Jan 7 '13 deu>fra Steuerschuldner ist Leistungsempfänger la taxe (TVA) est due par le client pro closed ok
- Jan 2 '13 fra>deu tenir la main/ prêter main forte Amtshilfe leisten pro closed ok
- Dec 29 '12 fra>deu "dossier d'adoption" Adoptionsvorgang, -sache pro closed ok
4 Nov 15 '12 fra>deu sauf dispositions contraires d’ordre public de la loi locale s. u. pro closed no
3 Nov 8 '12 deu>fra verweisen signaler (ici) pro closed ok
- Oct 23 '12 fra>deu vider les projets de loi de leur contenu sinnentleeren pro closed no
4 Oct 15 '12 fra>deu Dont mention wie genannt/erwähnt/angeführt pro closed no
4 Sep 13 '12 deu>fra Verwertungserlös; Zeitwert valeur de réalisation pro closed ok
4 Aug 9 '12 fra>deu extrait délivré conforme au régistre beglaubigter Auszug aus dem Geburtsregister pro closed no
4 Jul 20 '12 fra>deu appel d'un cautionnement / des cautionnements Abrufen einer Bürgschaft pro closed ok
4 Jul 17 '12 fra>deu sub. unter pro closed no
- Jul 12 '12 fra>deu Responsabilité Civile-Tous Risques Chantiers Bauherrenversicherung pro closed ok
4 Jul 11 '12 fra>deu prix d'échange Marktwert, Verkehrswert pro closed no
4 Jul 4 '12 fra>deu compte tenue de la retenue qu'il s'impose in Anbetracht der gebotenen Zurückhaltung pro closed no
4 Jun 21 '12 fra>deu On ne se trouve pas en l'espèce dans le cas de figure s. u. pro closed no
4 Jun 6 '12 fra>deu déclaration d'inscription en faux Feststellungsklage der Unechtheit einer Urkunde pro closed ok
4 May 16 '12 fra>deu statuts coordonnés koordinierte Satzung pro closed ok
4 May 15 '12 fra>deu demeurer solidaire s. u. pro closed ok
- May 2 '12 fra>deu au vu de anhand pro closed no
- Mar 23 '12 fra>deu se constitue de plus fort pour lui sur... für jds. Leistung einstehen pro just_closed no
3 Mar 22 '12 fra>deu liquidation des droits pécuniaires des parties Liquidation der finanziellen Ansprüche der Parteien pro closed no
4 Mar 11 '12 fra>deu Haro sur la fraude domiciliaire Meldebetrug pro closed ok
4 Feb 14 '12 fra>deu désistement d'instance et d'action s. u. pro closed ok
4 Jan 31 '12 fra>deu politique de confidentialité.... Datenschutzpolitik (für Personendaten) pro closed ok
4 Jan 5 '12 deu>fra Ansprüche auf Arbeitsentgelt droit à la rémunération pro closed no
4 Oct 26 '11 fra>deu régularisé un compromis einen Vorvertrag abschließen pro closed no
Asked | Open questions | Answered