Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 16 '13 esl>eng Todo el sabor del cacao With all the flavor of cocoa / With all of cocoa's full flavor pro closed ok
4 Apr 24 '13 esl>eng PENSANDO EN VOZ ALTA Thinking aloud pro closed ok
- Mar 21 '13 esl>eng frigoríficos commercial meat freezers; purveyors (meat wholesalers/retail distribution) pro closed ok
1 Feb 4 '13 esl>eng "concepto de la infracción" the nature of the criminal violation/offense/infringement/breach pro closed ok
- Sep 18 '12 esl>eng cadena de enredos a tangled web pro just_closed no
4 Aug 20 '12 esl>eng conchuda lucky bitch pro closed ok
- Aug 10 '12 esl>eng menta, hierbabuena ... peppermint, mint... pro closed no
- Jul 17 '12 esl>eng dudaba de sus propios muros began to doubt their own (religious/spiritual) beliefs/foundation pro closed no
4 Jul 17 '12 esl>eng soldado desertor que se desvincula de su familia AWOL/deserter soldier that has broken ties with his family pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>esl $10 Any: The New Pizza Math La Nueva Matemática: Cualquier pizza por $10 easy closed no
- Jun 17 '12 esl>eng restaba declive a los dos pasadizos did not descend unto the two passages pro closed ok
4 May 30 '12 eng>esl Fall off the wagon tienen / sufren una recaída pro closed ok
- May 15 '12 esl>eng grúa con bandeja flatbed tow/crane pro just_closed no
- May 15 '12 esl>eng Organismos dependientes de la Presidencia de la Nación Organizations/Agencies that depend on the Nation's Presidency pro closed ok
- May 11 '12 esl>eng Abono axilar foliar feeding/fertilization pro closed no
- May 9 '12 esl>eng Region de Arecibo Area of Arecibo / Arecibo Region pro closed ok
4 May 8 '12 esl>eng empresas mandantes de servicios service providers/service industries pro closed ok
4 May 8 '12 esl>eng despectiva snobbish/materialistic pro closed no
- May 7 '12 eng>esl certificate of type-examination certificado de examen tipo XXXXXX pro closed no
- May 7 '12 esl>eng Cortos del Ibex Ibex short easy closed no
- May 7 '12 esl>eng dieta seca non-liquid diet pro closed ok
- May 6 '12 esl>eng moralmente solventes [must have] good moral fiber (US)/good moral fibre (UK) pro closed ok
4 Apr 26 '12 esl>eng El equipo se ha ido integrando a The team has been incorporated into/has adapted... pro closed ok
- Apr 25 '12 esl>eng La exposición de estos requisitos está sustentada The release/disclosure of these requirements is supported by pro just_closed no
4 Apr 22 '12 esl>eng se llevará un premio will gain a valuable asset pro closed ok
4 Apr 13 '12 esl>eng cubeta móvil portable container/tray pro closed ok
3 Mar 7 '12 esl>eng Fecha Arribo Arrival Date / Check-In Date pro closed ok
- Mar 2 '12 eng>esl button is heavy to operate El botón es difícil o pesado para operar pro closed ok
- Nov 3 '10 esl>eng en Unión Temporal o consorcio con otra firma through the temporary association or conjunction with another firm pro closed ok
4 Oct 26 '10 esl>eng Me viene a la memoria It comes to mind/I remember easy closed ok
4 Oct 18 '10 eng>esl emergency amendments enmiendas urgentes / de emergencia pro closed ok
4 Oct 17 '10 esl>eng entrega de materiales distribution of materials pro closed ok
4 Oct 6 '10 esl>eng tenia mi trabajo para atras that I had my job back pro closed ok
- Sep 28 '10 eng>esl I been up and I been down. He tenido malos y buenos tiempos pro closed ok
4 Sep 17 '10 eng>esl across the board for global / en total / globalmente pro closed ok
4 Sep 12 '10 eng>esl environmental sustainability sostenibilidad, autosuficiencia o protección ambiental pro closed no
- Sep 10 '10 esl>eng Analisis mediante semejanza dimensional de las condiciones... dimensional and comparison analysis of the conditions... pro closed no
- Sep 7 '10 eng>esl when the shit hits the fan Se pusieron los huevos a peseta pro closed ok
- Sep 7 '10 esl>eng dispensa waiver / waiver of inadmisibility pro closed ok
- Sep 1 '10 esl>eng agredir físicamente assault / physical abuse of minor pro closed no
4 Sep 1 '10 esl>eng das el culo de gratis (insulto) you give up sex for free / you give up your ass (asshole) for free pro closed no
- Sep 1 '10 esl>eng me llegaban hasta el corazón they hurt me so deeply / they hurt me so profoundly / they so hurt my heart pro closed ok
4 Aug 30 '10 eng>esl leads contactos / clientes potenciales / prospectos pro closed ok
- Aug 30 '10 eng>esl ongoing 2010 (Proyectos) Pendientes o en Proceso 2010 easy closed ok
- Aug 26 '10 eng>esl That left about 200.000 dead. que dejó un saldo de muerte de 200,000. pro closed ok
- Aug 26 '10 esl>eng remendarla stitch up/sew up pro closed ok
4 Aug 25 '10 eng>esl intake admisión / ingreso pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>esl lead doctor médico de cabecera / médico principal pro closed ok
4 Aug 25 '10 eng>esl only just got going acaba de comenzar pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>esl area of curation and Criticism área de crítica artística y comisariado de exposiciones pro closed ok
Asked | Open questions | Answered