This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 28 '20 eng>pol water cooler przerwa na kawę pro closed no
4 Jun 26 '20 eng>pol A wise life is well-lived and is deeply rooted in relationships well-loved! Dobrze przeżyte życie wyrasta z korzeni mądrej miłości. pro closed no
4 Jun 22 '20 eng>pol vulnerability (here) otwartość emocjonalna pro closed no
- Aug 30 '18 pol>eng cukierkowe cutesy pro closed ok
4 Jul 11 '17 eng>pol Bone of bark and skin of swamp Kości z próchna, skóra z błota pro closed no
- Jul 2 '17 pol>eng przyszło mi the fate made me/led me pro closed no
- Jun 28 '17 eng>pol slime-scrapers drapiętki oślizłe pro closed ok
4 Jun 28 '17 eng>pol Bog-waddlers kiwaczek błotny pro closed no
4 Jun 28 '17 eng>pol swamp-crawlers pełzaki bagienne pro closed no
4 Jun 28 '17 eng>pol howlers, creepers and screamers wyjce, pełzaki i wrzaskuny pro closed no
- Jun 7 '17 pol>eng krąg problemowy sphere of problems pro closed ok
4 Jun 3 '17 eng>pol Mx. Pan-i pro closed no
4 Aug 7 '13 eng>pol The best way to make a friend is to be a friend Jeśli chcesz mieć przyjaciela, bądź przyjacielem pro closed no
4 Mar 11 '12 eng>pol badass zajebiście pro closed no
4 Mar 5 '12 eng>pol erratic attitude to work brakuje mu systematyczności pro closed no
- Feb 24 '12 eng>pol get more of Niemcy, jakich nie znasz pro closed ok
4 Feb 20 '12 pol>pol granica limes pro closed no
4 Feb 12 '12 eng>pol assessment grades ocena wg skali National Curriculum pro closed no
- Feb 12 '12 eng>pol target met realizacja celów kształcenia/programowych pro closed no
- Feb 8 '12 pol>eng oddajemy głos autorowi - mieszkańcowi powiatu... Here's what the author has/wants to say pro just_closed no
- Oct 23 '11 eng>pol Well, one hallway down, a million more to go jeden korytarz z głowy, jeszcze tylko milion pro closed no
- Oct 20 '11 pol>eng (genialny/przerażający) w swojej prostocie outrageously simple pro closed ok
- Oct 20 '11 pol>eng "Przyszłość kształtuje się w czarnych barwach" the future is looming pro closed ok
- Oct 20 '11 eng>pol beyond your type of therapy nie nadają się do pańskiej terapii pro closed no
4 Oct 16 '11 eng>pol chaff plewy pro closed ok
4 Oct 13 '11 pol>eng Pytanie, które samo się nasuwa the question that immediately comes to mind pro closed no
- Sep 20 '11 eng>pol to give credit where credit is due niżej pro closed no
4 Aug 26 '11 eng>pol help wanted zatrudnimy nauczyciela tańca pro closed no
- Jul 16 '11 eng>pol Health and wellness teacher higienistka pro closed no
- Jul 6 '11 eng>pol Unferth Unferth pro closed ok
- Jul 3 '11 eng>pol true of prosecutors dotyczących prokuratorów są prawdziwe pro closed no
- Jun 7 '11 eng>pol gravy train wyścig do półki, na której stoją konfitury pro closed ok
4 May 31 '11 eng>pol specials Dodatkowe uwagi pro closed ok
- May 27 '11 pol>eng nieciekawa podszewka idealizmu the not-so-nice underside of idealism pro closed no
- May 25 '11 eng>pol move a mountain with a tooothpick zawracanie kijem Wisły pro closed ok
3 May 21 '11 eng>pol Dark Management złorządzanie pro closed no
- May 20 '11 pol>eng zabytek ruchomy antique pro open no
- May 8 '11 eng>pol over-represented zajmuje o wiele za dużo miejsca w myślach/świadomości pro just_closed no
- May 8 '11 pol>eng zranic do krwi to draw blood pro closed no
- May 8 '11 pol>eng ewentualnie może być will do pro closed no
- May 4 '11 pol>eng zabytki antiques and old buildings pro closed ok
4 Apr 29 '11 eng>pol fixed and shifting drones przeciągłe tony o stałej i zmiennej wysokości pro closed ok
4 Jan 19 '11 eng>pol to make significant other ... żeby partner(ka) pro closed no
- Jan 18 '11 pol>eng holniocek hurricane pro closed no
4 Jan 18 '11 eng>pol R they was woodin' t' do. albo trzeba było zbierać drewno / palić w piecu pro closed no
NP Jan 13 '11 pol>eng podstawy sztuki i techniki filmu introduction to the art and techniques of film-making pro closed no
- Dec 9 '10 eng>pol time team Zasłużeni pro closed ok
4 Dec 6 '10 eng>pol hand on przekazuję pałeczkę dalej pro closed no
- Dec 6 '10 eng>pol High Times, Hard Contract Cienie szczytów pro closed no
- Nov 20 '10 eng>pol photo opp fotograficzne pięć minut pro closed ok
Asked | Open questions | Answered