Working languages:
French to English

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Stephanie Mitchel
ATA-Certified NGO/Health Care/PR Expert

United States
Local time: 13:52 EDT (GMT-4)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Subtitling, Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
JournalismEnvironment & Ecology
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 27,148
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 139, Questions answered: 110, Questions asked: 1537
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Glossaries Art, Business, Contracts, Expressions, Financial, Health, IT, Labor/Employment, Legal, Literary

Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies (now Middlebury Institute at Monterey)
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Sep 2000.
Credentials French to English (Monterey Institute of International Studies, verified)
French to English (American Translators Association)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Website https://www.stephaniemitchel.com/
Events and training
Conferences attended
Powwows organized
Professional practices Stephanie Mitchel endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I have 25 years' experience in a variety of areas, specializing in Government & NGOs, Public Relations, Finance, and Law.

Select projects:
NGOs: Global Fund Rounds 7, 8, 9, 10. PATH Program budgets and grants. Country analyses for AFD (Agence France Développement).
Finance: Fund reports, annual reports, International Accounting Standards.
Law: Evidence in international lawsuits. Pleadings and conclusions. Contracts of every kind.

Qualifications:
- Master of Arts in Translation, Monterey Institute of International Studies, 1995.
- BA in French, Wellesley College, 1990.
- Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction, Paris, 1993/4.
- Université de Provence, Aix-en-Provence, 1988/9.
- Three years' residence in France.
- Volunteer, Translators Without Borders.Site Meter French to English volunteer translator
French to English volunteer translator
I am also a professional translator : French to English professional translator
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 207
PRO-level pts: 139

Top languages (PRO)
French to English115
English to French24
Top general fields (PRO)
Bus/Financial49
Law/Patents35
Other27
Social Sciences8
Marketing8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)28
Finance (general)8
Business/Commerce (general)8
Cosmetics, Beauty8
Journalism4
Government / Politics4
Human Resources4
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: contracts, contrats, corporate communications, communications d'entreprise, entreprise, education, pédagogie, investissement, investment, ISR. See more.contracts, contrats, corporate communications, communications d'entreprise, entreprise, education, pédagogie, investissement, investment, ISR, SRI, ESG, CSR, finance, financial, financier, law, droit, legal, légal, ngo, ong, wordfast, trade, commerce, marketing, book, livre, english, anglais, french, français, transcreation, transcréation, content, contenu, regulatory, règlementaire, transport, tourism, tourisme, voyage, travel, human rights, droits humains, droits de la personne. See less.


Profile last updated
Dec 19, 2023



More translators and interpreters: French to English   More language pairs