This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '22 esl>eng De limón fresh (and neat) pro closed ok
- Jul 19 '22 esl>eng Mandada ni echa de encargo pro closed no
- May 2 '22 esl>eng marcas con sello [nombre de la empresa] brands with a reputation/reputed brands pro open no
- Apr 27 '22 esl>eng desplazamiento transfer pro closed no
- Nov 23 '21 esl>eng Concordia Concord pro closed ok
- Nov 9 '21 esl>eng expectativas humanas y de personalidad their professional, human and personal prospects pro open no
- Oct 15 '21 esl>eng cerdo rubio golden blonde pro closed ok
- Dec 29 '20 esl>eng (El situarse desde) un enfoque de género Looking from a gender perspective pro closed ok
- Oct 22 '20 esl>eng abrir la ventana put me on the right track/help to understand or see pro just_closed no
- Apr 27 '20 esl>eng los de razón the real enemies pro closed no
- Jan 27 '20 esl>eng monolitos monoliths/monolith units pro closed ok
- Jan 4 '20 esl>eng Título Universitario Oficial Español- Licenciado Spanish University Degree - Bachelor (of Arts of Science) pro open no
- Dec 10 '19 esl>eng prenda diplomática diplomatic guarantee pro closed ok
- Dec 4 '19 esl>eng merluza a la koxkera hake in Basque sauce pro closed ok
- Nov 11 '19 esl>eng dejar hacer delegate pro closed no
- Nov 8 '19 esl>eng futurible what could become a reality/potential pro closed no
- Sep 8 '19 esl>eng Difference in translation between "habichuelas" and "fréjol" beans pro closed no
4 Jul 31 '19 esl>eng Conv. Ord. First attempt pro closed no
- Jul 24 '19 esl>eng reconvención counter claim pro closed no
4 Jun 18 '19 esl>eng de cara a la incidencia Regarding advocacy, pro closed ok
- Jun 12 '19 esl>eng Roces daily relationship pro closed ok
- Jun 5 '19 esl>eng sin usura genuinely pro closed ok
- Apr 24 '19 esl>eng atendiendo su afectación directa y evitable focusing on their direct and avoidable repercussions pro closed ok
- Mar 11 '19 esl>eng la escuela de la altura represents the education/schooling for pro closed ok
4 Feb 13 '19 esl>eng ciencia en decima science in stanzas pro closed no
- Feb 13 '19 esl>eng ciencia en decima Science pro closed no
- Feb 11 '19 esl>eng conducción correctiva defensive driving pro closed ok
4 Feb 11 '19 esl>eng da fe el salmo que se reproduce is confirmed by/supported by/is shown by/is certified by the psalm which is here shown pro closed no
- Jan 31 '19 esl>eng crema de orujo cream of orujo pro closed ok
4 Jan 31 '19 esl>eng Crianza Crianza pro closed ok
4 Jan 18 '19 esl>eng desafíos a la política challenges to politics pro closed ok
- Jan 9 '19 esl>eng desde el cual se hace el recorrido in charge of doing the tour pro closed ok
- Jan 3 '19 esl>eng recorrido ground already made pro closed ok
4 Jan 2 '19 esl>eng Estados de bienestar contemporáneos contemporary welfare States pro closed ok
- Nov 18 '18 esl>eng Bolsa de Vacaciones y Economato stock/inventory pro closed ok
3 Oct 22 '18 esl>eng Oleo Gastronomico gastronomic oil/culinary oil pro closed no
4 Sep 28 '18 esl>eng BID IDB format pro closed no
4 Sep 10 '18 esl>eng actuar ante o frente al o los sindicatos before or against the Trade Unions pro closed no
- Sep 4 '18 esl>eng argumento de fuerza authoritarian/dogmantic argument pro closed ok
- May 31 '18 esl>eng Interlocución Única One-way communication pro open no
- Apr 10 '18 esl>eng por turno oficial with prior appointment pro closed ok
- Mar 26 '18 esl>eng en combinación in her slip pro closed ok
- Mar 21 '18 esl>eng Bollito de ostra oyster bun pro just_closed no
- Mar 1 '18 esl>eng jugo untuoso de ibérico rich/thick juice from Iberian pork pro closed ok
- Feb 9 '18 esl>eng vigencia del documento 1 validación expiry of the document pro closed ok
- Feb 7 '18 esl>eng tutelaje domineering attitude/overcontrol pro closed no
- Jan 30 '18 esl>eng vegetales herbal flavor pro closed ok
- Jan 29 '18 esl>eng Gaseosa fizzy soft drink pro closed ok
- Jan 23 '18 esl>eng conste objetivamente with objective certainty of pro closed no
- Jan 22 '18 esl>eng Consejero Ext. Dom. Nominee External Director pro closed ok
Asked | Open questions | Answered