This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified) Spanish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified) German to English (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
Postgraduate Degree in Translation/Interpreting from the University of Mainz/FASK Germersheim in Germany (German Diplom)
Certificate in Sustainable Development Cooperation from the Kaiserslautern University of Technology in Germany
Memberships
Germany: Member of the Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) (German Federal Association of Interpreters and Translators)
UK: Associate of the Institute of Translation & Interpreting (AITI)
Areas of Expertise
English > German:
Law: Contract Law / EU Law / International Law
Sustainability & Industry
Human Rights
EU Affairs
International Development
Outdoor & Tourism
Website content (across a range of industries/initiatives)
Spanish > German:
Law: Contract Law / Family Law / Inheritance Law
Outdoor & Tourism
My End Clients include...
AMNESTY INTERNATIONAL (Bonn/Berlin/London)
BAVARIA YACHTBAU GMBH
COVENANT OF MAYORS
CSR EUROPE
ELANCO
EUROCHAMBRES
EUROPEAN CLIMATE FOUNDATION
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
FOREST STEWARDSHIP COUNCIL
GREGG LATCHAMS SOLICITORS & NOTARIES
HUMAN EUROPEAN CONSULTANCY
ICLEI
NORMAPME
PLASTICS RECYCLERS EUROPE
RAB
SCI-NETWORK
SHADOW INDUSTRIES
SMITHS MEDICAL
VER.DI
WECHSELWILD
WWF
XEROX
ZDF
Pro Bono
Cultural Triangle of Prespa (CTP)
Ethecon - Stiftung Ethik & Ökonomie
Humanium
Médecins Sans Frontières
Sustainable Bolivia
TED - Ideas worth spreading
Youth Leader Magazine
Please don't hesitate to contact me for any queries regarding my services or to obtain a copy of my CV.
I look forward to hearing from you!
Keywords: English, German, Spanish, Dutch, Translation, Interpreting, Proofreading, Transcription, Linguistics, Localisation. See more.English, German, Spanish, Dutch, Translation, Interpreting, Proofreading, Transcription, Linguistics, Localisation, Law, Human Rights, EU, NGO, Sustainability, Development Cooperation, International Development, Sustainable Development, Tourism, Travel, Climbing, Amnesty International, Outdoor, Institute of Translation & Interpreting, ITI, Bristol, WRG, Alex Reuer - Translation & Interpreting, alexreuertranslations.com.
BDÜ, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Englisch, Deutsch, Spanisch, Niederländisch, Übersetzen, Dolmetschen, Korrekturlesen/Lektorat, Transkription, Sprachwissenschaft, Lokalisierung, Recht, Menschenrechte, EU, NRO, Nachhaltigkeit, Entwicklungszusammenarbeit, internationale Entwicklung, nachhaltige Entwicklung, Tourismus, Reisen, Klettern.. See less.
