Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 11 '08 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no - Nov 11 '08 eng>fra upscale shoppers une clientèle de luxe pro closed ok - Nov 11 '08 eng>fra patron parrain / marraine pro closed ok - Nov 7 '08 eng>fra light bell clochette pro just_closed no 4 Sep 30 '08 eng>fra before we do there is one quick matter suggestion pro closed no - Sep 30 '08 eng>fra Answer hidden by answerer easy open no - Sep 29 '08 eng>fra Answer hidden by answerer easy closed no - Sep 29 '08 eng>fra he's got a way out right there he may get off with that c'est une perche dont il pourrait se servir pour s'en sortir pro closed ok - Sep 29 '08 eng>fra stick to the truth Tenons-nous en aux faits pro closed ok - Jul 14 '08 eng>fra gastronomic kill un marathon gastronomique easy closed no - Apr 3 '08 eng>fra Englishness l'identité anglaise pro closed ok - Mar 29 '08 eng>fra Purpose (et la traduction doit commencer par un "p") "point final" ou "pourquoi?" pro closed ok 4 Jan 15 '08 eng>fra dejunk/ dejunking se désencombrer / le désencombrement pro closed no - Jan 15 '08 eng>fra Player chasseur easy closed ok - Jan 11 '08 eng>fra "internal tape" leitmotiv intérieur pro closed ok - Jan 11 '08 eng>fra free action plan programme d'actions gratuites pro closed no - Jan 5 '07 eng>fra to fight bureaucracy s'attaquer à la bureaucratie / réduire la... pro closed ok - Nov 29 '06 eng>fra ardent swinger les amateurs de sensations fortes pro closed ok - Oct 19 '06 eng>fra gen pop (general population) avec les taulards de base pro closed ok 3 Oct 17 '06 eng>fra fought to a fiery standstill leur combat a culminé en un furieux face à face pro closed no - Oct 17 '06 eng>fra thin button... Bouton de réduction pro just_closed no - Aug 6 '06 eng>fra smooth ride conduite fluide pro closed no - Aug 5 '06 eng>fra digging out the data dénicher pro closed ok 4 Jul 30 '06 eng>fra dry hacking cough toux sèche et saccadée pro closed ok - Jul 30 '06 eng>fra inhalant allergy allergie inhalée pro closed ok - Jul 30 '06 eng>fra your home away from home (être) chez soi ailleurs pro closed no 4 Jul 27 '06 eng>fra where next quel futur pour les magazines? pro closed ok - Jul 28 '06 eng>fra more to the point et qui plus est easy closed ok - Jul 28 '06 fra>eng bilan biologique blood and urine tests pro closed ok 4 Jul 28 '06 fra>eng faussement désinvolte seemingly effortless pro closed no - Jul 28 '06 fra>eng embrouille sea gown pro closed no - Jul 29 '06 eng>fra household contacts l'entourage familial pro closed ok 4 Jul 29 '06 eng>fra throw out their arms craquer / jeter l'éponge easy closed ok - Jul 26 '06 eng>fra restaurant-cum-club le restaurant-discothèque pro closed ok - Jul 26 '06 fra>eng de part la loi 05-07 as per Act 05-07 pro closed no - Jul 27 '06 fra>eng la formule est de circonstance quite apt indeed pro closed ok - Jul 29 '06 fra>eng champs plastiques artistic compositions pro closed no - Jul 28 '06 eng>fra an awful lot of people tout un tas de gens easy closed ok - Jul 28 '06 eng>fra foster children enfants de la DASS pro closed no - Jul 29 '06 eng>fra crepiness peau relâchée pro closed no - Jul 29 '06 fra>eng Quand on a du talent, on s'en sort. Those with talent will always land on their feet easy closed ok - Aug 24 '05 eng>fra I think I’m most proud that Ce qui me ravit le plus, c'est... pro closed ok 4 Aug 23 '05 eng>fra Hey, buddy, pocket T? eh, dis-donc, tu veux un tee-shirt? pro closed no - Aug 23 '05 eng>fra pass out (j'ai une question à te poser) pro just_closed no - Aug 23 '05 fra>eng numéro de table desk number pro closed ok Asked | Open questions | Answered