Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 22 '07 chi>eng 明不正，言不顺 X unjustified, Y unconvincing. pro closed no - Aug 6 '07 chi>eng 最清晰的 most detailed pro closed ok 4 Aug 6 '07 chi>eng 生活照片 Candid shots pro closed ok - May 3 '07 chi>eng 飘然而至 the arrival pro closed ok - Apr 17 '07 chi>eng 若烹小鲜 a piece of cake pro closed ok - Nov 30 '06 eng>chi Chinese slang for "Brat" 小调皮, 小淘气, 小祖宗 pro just_closed no - Nov 30 '06 chi>eng 二三十年 a couple of decades easy closed ok - Nov 2 '06 chi>eng 應 應...的邀請 = Upon an invitation of easy closed no - Oct 25 '06 chi>eng 产权代办费 Escrow fees pro closed ok 4 Sep 24 '06 eng>chi 普 通 高 等 教 育 本 科 毕 业 生 ”， Undergraduate Diploma of General Higher Education pro closed no 4 Sep 17 '06 chi>eng 城关派出所 XX Township Police Precinct pro closed ok 4 Aug 18 '06 chi>eng 中西合璧的文化交汇点 an excellent conglomeration of cultures of the East and the West pro closed no - Jan 11 '06 eng>chi What lies before us and what lies behind us are small matters compared to what ō pro closed no 4 Dec 31 '05 chi>eng 玧玧眏眏 barely passed the exam pro closed no - Dec 31 '05 chi>eng 两地拖 ground transportation in both countries? pro closed ok - Dec 28 '05 chi>eng 咏春传正统，华夏振雄风 Try pro open no 2 Dec 28 '05 chi>eng 一朝技臻真化境，势如江海日夜奔 Try pro closed no - Dec 22 '05 chi>eng 雪中送炭 A friend in need is a friend indeed. pro closed ok 4 Dec 23 '05 chi>eng 职称 / 职位 (professional) title/position easy closed no 4 Dec 22 '05 chi>eng 非专业 non-professional easy closed ok 4 Dec 20 '05 eng>chi If that's a zero or so more than you want to spend about $700 pro closed no - Dec 14 '05 eng>chi Sizzling Bath Rocks 嗞嗞发烫的桑拿浴石块 pro closed ok 4 Dec 11 '05 chi>eng 更鲜的话 provocative remarks pro closed ok - Dec 12 '05 chi>eng 吃定 is certain that he can take advantage of the situation pro closed ok 4 Dec 5 '05 chi>eng 民距 distance between a government and its people pro closed ok 4 Dec 5 '05 chi>eng 民粹的色彩 the best of the local culture pro closed no - Dec 3 '05 chi>eng 阳界 the human world pro closed no 4 Dec 2 '05 chi>eng "mein" in chow mein You are right, but only in a Chinese restaurant in the USA. easy closed no 4 Nov 24 '05 chi>eng 旄旒 （第二个字有可能是错的， 请见下面的语境） a Toaist whisk pro closed no - Nov 17 '05 eng>chi a sentence 经营之道 pro closed ok - Nov 13 '05 chi>eng 编剧 Script by... easy closed no - Nov 12 '05 eng>chi WE KEEP IT RUNNING 保证让你转个不停 pro closed ok - Nov 10 '05 chi>eng 致谢。怎么比较贴切？ 那个关键的名词呢? pro closed ok - Nov 9 '05 chi>eng 无孔不入，无处不有 everywhere or all over pro closed ok - Nov 8 '05 eng>chi it was about the place I was at in my life 到了我人生中...的时候了. easy open no 4 Nov 5 '05 chi>eng 销弹道 漏字了 pro closed ok - Nov 2 '05 eng>chi rubber duck antenna means a decoy? good for looks only? pro just_closed no 4 Nov 4 '05 eng>chi whom they associate with Purcell's unpopular leadership style 他们觉得Purcell的领导方式行不通，是她的缘故. pro closed no 4 Nov 2 '05 chi>eng 夹宣画 painting on 2-ply xuan paper pro closed no 4 Oct 27 '05 chi>eng 多年一日 the highest daily record within years pro closed no - Oct 19 '05 chi>eng 张真人 Master Zhang pro closed no 4 Oct 17 '05 eng>chi instilling inspiration and appreciation for the art and discipline of kung fu. 以增进对武术技巧的认识和欣赏及对武功门派行规的理解和尊重. pro closed no - Oct 4 '05 chi>eng 排单，写花，货仓，整经，织机，过浆，切折，包装 Agree with you all and here is more. pro open no 3 Sep 27 '05 chi>eng 三尺罗衣挂无影树上. "like a three-foot garment of gauze hanging from an illusive tree." pro closed no 4 Sep 23 '05 chi>eng 千言立就 improvising a text/verse of a thousand words instantly pro closed no - Sep 11 '05 eng>chi directionally favorable 带有针对性的有利(结果). pro closed no - Sep 7 '05 eng>chi syndicate 临时计划小组 pro closed ok - Sep 2 '05 chi>eng Help needed You can use adverbial phrases instead of full sentences with verbs, to make the whole thing short. pro closed no Asked | Open questions | Answered