This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 '21 eng>ara Heads of Terms agreement مذكرة التفاهم - أساسيات الاتفاق pro closed ok
- Sep 16 '18 eng>ara duty of discretion وجوب الامتناع عن إفشاء المعلومات pro closed ok
- Sep 16 '18 eng>ara Consignment Agreement اتفاقية التعهيد/ التوكيل بالبيع pro closed no
1 Sep 14 '18 eng>ara Liverpool Civil and Family Court Centre. مجمع محاكم الأسرة والاحوال المدنية في ليفربول pro closed ok
4 Sep 13 '18 eng>ara by way of representation عن طريق/ من خلال التمثيل pro closed no
4 Sep 5 '18 eng>ara footfall إقبال pro closed no
4 Sep 5 '18 eng>ara such as is fair and reasonable in all the circumstances أن تبقى قيمة المبلغ/ السعر عادلة ومناسبة في جميع الأحوال pro closed no
4 Sep 3 '18 eng>ara may be considered for a Housing Allowance قد يتم منحه بدل سكن pro closed no
2 Aug 17 '18 eng>ara A relevant third party applicant مدعي/ مقدم طلب ذو وكيل/ وكالة معتبر/ة pro closed no
- Aug 16 '18 eng>ara iron-based byproducts مخلفات صناعة حديد الصلب pro closed ok
2 Aug 17 '18 eng>ara representations لمعارضة الحكم/ القرار pro closed no
- Aug 13 '18 eng>ara milestones دفعات pro just_closed no
- Aug 5 '18 eng>ara seized items المضبوطات pro just_closed no
4 Aug 5 '18 eng>ara cautioned and told the reason حذرته وأخبرته بسبب القبض عليه pro closed ok
- Mar 29 '18 eng>ara raise the constructions on تشييد الأبنية على الملكية المذكورة أعلاه pro closed no
- Mar 29 '18 eng>ara or cause to be done أو أفضى إلى حدوثها pro closed ok
4 Mar 29 '18 eng>ara release التنازل pro closed no
4 Mar 27 '18 eng>ara to charge (a jury) توجيه - إطلاع - تعريف أحد المحلفين بالقانون pro closed no
- Mar 25 '18 eng>ara said motion being unopposed عدم تقييد الحركة pro closed no
- Mar 24 '18 eng>ara secondary seal right حق ثانوي للإغلاق pro closed no
4 Mar 21 '18 eng>ara prescribed people المعنيين pro closed no
1 Mar 12 '18 eng>ara notice and hearing الإشعار - الإخطار - الإنذار والاستماع - وتنظيم جلسات الاستماع pro closed no
- Mar 6 '18 eng>ara للصلاحيات المنوطة بنا authorities/responsibility entrusted/granted to us pro closed no
- Mar 1 '18 eng>ara can show was previously known to معلومات يستطيع الطرف الثاني إثبات أسبقية امتلاكها قبل أن يمده بها الطرف الأول pro closed ok
4 Mar 1 '18 eng>ara develop as a matter of record يستنتجها/ يستنبطها pro closed no
- Feb 28 '18 eng>ara Delaware LLC ديلاوير ذ.م.م pro closed ok
- Feb 20 '18 eng>ara moving endorsements موافقة/ إقرار تحرك pro closed no
- Feb 18 '18 eng>ara precedent in any other matter كسلبقة في أي صدد/ مسألة أخرى pro closed no
- Feb 7 '18 eng>ara I have wilfully stated in it anything إذا ذكرت بها عمدًا أي شئ غير صحيح pro closed ok
4 Feb 7 '18 eng>ara I make it knowing that, if it is tendered in evidence وأقوم/ أدلي بها وأنا على علم أنه إذا تم الأخذ بها كدليل pro closed no
4 Feb 7 '18 eng>ara RESTRICTED (when complete) محظورة/ يُحظر تداولها (بعد كتابتها) pro closed no
- Feb 6 '18 eng>ara highest hitting rules القواعد الأساسية pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>ara conduct reviews استعراض/ القيام باستعراض pro closed ok
4 Feb 3 '18 eng>ara legacy payments الأرصدة/ المبالغ/ المستحقات القديمة pro closed no
- Feb 3 '18 eng>ara lines of businesses/functions أقسام العمل/ المهام pro just_closed ok
- Nov 24 '17 eng>ara Lessee able condition and repair حالة جيدة/مهيأة للمستأجر pro just_closed no
- Nov 18 '17 ara>eng قيد الطلب the request/ demand restriction pro closed no
- Nov 19 '17 eng>ara PR/promotional content محتوى ترويجي أو دعائي / علاقات عامة pro closed ok
4 Nov 19 '17 eng>ara client centric ethos روح/حِس الاهتمام بالعميل pro closed no
4 Nov 18 '17 eng>ara individual, privately purchased health scheme مشتركين في/ قد اشتروا /يشملهم / نظام تأمين صحي فردي أو خاص pro closed no
4 Nov 13 '17 eng>ara trust وصاية pro closed no
4 Nov 8 '17 eng>ara Complete statement of the law النص الكامل للقانون pro closed no
4 Nov 4 '17 eng>ara joint through rate تعريفة جزافية/شاملة مشتركة pro closed no
- Nov 1 '17 eng>ara Participation Agreement اتفاق/اتفاقية مشاركة/مساهمة pro closed ok
- Oct 25 '17 eng>ara جدلاً موضوعياً controversial/argument thematic / discussion pro closed no
- Oct 18 '17 ara>eng العبادة وملحقاتها places of worship and their subsidiaries pro closed no
- Oct 18 '17 ara>eng شروط هذه المواضع requirements / provisions of these spots / areas pro closed ok
4 Oct 18 '17 ara>eng دور العلم Educational facilities pro closed no
4 Oct 18 '17 ara>eng جمعيات التعاونية المغلقة closed co-operative societies / outlets pro closed no
- Oct 18 '17 ara>eng ‌ الجهات الشعبية grass-roots supporters / Public Authorities pro closed no
Asked | Open questions | Answered