This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '21 esl>eng hundidas a traición strategy of deception pro closed ok
- Aug 2 '21 esl>eng pesca sobre brisas surface fish pro open no
- Jun 14 '21 esl>eng Deportes abiertos de gimnasio individual sports pro closed no
- May 29 '21 esl>eng Centros de Carga distribution sub-station/distribution board pro closed ok
4 Feb 8 '21 esl>eng saco interno inner bay pro closed no
- Jan 31 '21 esl>eng Salir al anochecer s. below pro closed no
- Jan 4 '21 esl>eng Elaboración de vino tinto para base champagne production of red base wine for champagne pro closed ok
4 Dec 16 '20 esl>eng los angeles de Dios no se mezclan a hacer cochinada, a hacer sexo God's angels play no part in either obscenities or sex pro closed no
- Nov 9 '20 esl>eng sonrisa abría el camino para his smile opened the door to pro closed ok
- Nov 5 '20 esl>eng Estamos de pie! we still persevere pro closed ok
- Oct 10 '20 esl>eng Arrimarse a alguna esquina to prop oneself up in a corner pro closed no
4 Sep 10 '20 esl>eng levantamiento capture pro closed ok
- Mar 6 '20 esl>eng cuerpo (upper) gallery pro open no
- Feb 18 '20 esl>eng renovarte 21 day chill-out: Are you ready to recharge your batteries? pro closed ok
- Jan 26 '20 esl>eng Depiladora beautician pro closed ok
- Jan 18 '20 esl>eng herida scarring pro open no
- Jan 11 '20 esl>eng la voluntad ya no estaba dirigida por lo humano his resolve was not inspired/controlled by the human mind pro closed ok
- Jan 11 '20 esl>eng con los ojos ardiendo de un color azul ardiente his fiery blue eyes blazing pro closed ok
- Jan 10 '20 esl>eng banca de professores a julgar dperformance de aluno defendendo tese board of examiners pro closed no
- Oct 30 '19 esl>eng prendas para salidas o prendas secundarias Full ceremonial dress or service dress pro just_closed no
- Dec 10 '19 esl>eng prenda diplomática diplomatic pawn pro closed ok
4 Dec 8 '19 esl>eng agua de mojadura aqueous solution pro closed ok
- Nov 18 '19 esl>eng Un buen clima laboral facilita el desarrollo de nuestro trabajo a positive working environment promotes/boosts employee productivity pro closed ok
- Sep 13 '19 esl>eng sillas de caño símil ratán rattan-like cane chair pro closed ok
- Aug 25 '19 esl>eng maniobras de evasión evasive action pro closed no
- Aug 26 '19 esl>eng terrenos ubicados en ASP land located in protected forest areas pro closed ok
- Aug 22 '19 esl>eng vuelo cervical neck of pork pro just_closed no
- Aug 17 '19 esl>eng la vida contagia vibrant atmosphere pro closed ok
- Jun 25 '19 esl>eng curar una compañía salvage a business pro closed ok
- May 12 '19 esl>eng Operador de máquina machinist pro closed no
- May 8 '19 esl>eng atractivos a la vista y al paladar pleasing to (both) the eye and the palate pro closed ok
- Apr 2 '19 esl>eng accionables viable pro closed ok
- Mar 24 '19 esl>eng Nooo, boluda, me quiero matar, ¿justo ahora? Nah, you'll be the death of me, why now? pro closed no
- Mar 20 '19 esl>eng cursar un embarazo de 20,5 semanas has been pregnant (without complications) for 20.5 weeks pro closed no
- Mar 11 '19 esl>eng mediodía hispano southern Spain pro closed ok
4 Mar 10 '19 esl>eng nodo central focal point pro closed ok
4 Feb 22 '19 esl>eng Hotel estabilizados y hotel en etapa de maduracion established hotels and hotels under development pro closed ok
4 Feb 10 '19 esl>eng tierra de paso transit route pro closed ok
- Jan 31 '19 esl>eng mantas blancas apaga-llamas white, fire blankets pro closed ok
- Jan 31 '19 esl>eng crema de orujo marc cream pro closed ok
- Jan 23 '19 esl>eng fotografía social socialite photography pro closed no
- Jan 16 '19 esl>eng frigorífico de cerdos pork cold storage /chilling room pro closed ok
- Jan 7 '19 esl>eng Persona de un solo libro person with a one-track mind pro closed no
- Dec 31 '18 esl>eng desmadrarse bust up pro closed no
4 Dec 2 '18 esl>eng venia supletoria provisional permit pro closed ok
- Oct 29 '18 esl>eng lectura libre extracurricular reading pro closed ok
- Oct 27 '18 esl>eng participación portuaria sea freight pro closed ok
4 Oct 22 '18 esl>eng desclavado The deposition / descent / unnailing pro closed ok
- Oct 17 '18 esl>eng ciclo ómnibus omnibus (film) series pro closed no
4 Oct 17 '18 esl>eng insculturas rock carvings pro closed ok
Asked | Open questions | Answered