This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 26 '16 rus>fra латеральный карман recessus latéral pro closed no
4 Jan 21 '16 rus>fra обычная конфигурация configuration normale pro closed no
- Nov 15 '15 rus>fra Уклон отвода graduation d'écartement pro closed ok
4 Feb 28 '15 rus>fra слабая половина человечества douce moitié de l'humanité pro closed ok
- Oct 5 '14 rus>fra лист убытия feuille de départ pro just_closed no
4 Sep 14 '14 rus>fra таинство Венчания sacrement de mariage pro closed ok
- Jul 9 '14 rus>fra эстрадный вокальный коллектив collectif vocal pop pro closed ok
4 Jun 30 '14 rus>fra ОБА, ПАБ, ГАБ ОБА - общая бедренная артерия; ГАБ - глубокая артерия бедра; ПАБ -поверхностная артерия бедра. pro closed ok
4 Mar 26 '14 rus>fra флебогипертензии hypertension veineuse pro closed ok
- Feb 5 '14 rus>fra дорестайлинговая version pré-restylage pro closed ok
4 Jan 8 '14 rus>fra т/б тазобедренная pro closed ok
4 Jan 7 '14 rus>fra п/ф полуфабрикат pro closed ok
- Sep 17 '13 rus>fra Санаторий centre de repos et de santé pro just_closed no
- Aug 21 '13 rus>fra кислотозависимые заболевания troubles causés par l'acidité/roubles liés à l'hyperacidité. pro closed ok
- Jul 2 '13 rus>fra внутриобъектовый режим la politique de sécurité interne pro closed ok
- Apr 26 '13 rus>fra Основная группа и группа ЛФК groupe d’éducation physique normale et groupe kiné form pro closed no
4 Mar 30 '13 rus>fra Раздаточный материал Documents à distribuer pro closed ok
- Dec 20 '12 rus>fra личный кабинет espace client pro closed no
4 Oct 13 '12 rus>fra брахиоцефальный бассейн artères brachiocéphaliques pro closed no
4 Oct 11 '12 rus>fra нетоксический многоузловой зоб goitre multinodulaire non toxique pro closed ok
- Aug 10 '12 rus>fra крепостной авиационный отряд Détachement d’aviation de forteresse pro open no
4 Aug 10 '12 rus>fra четырехмоторный воздушный корабль aéronef quadrimoteur pro closed no
- Jul 9 '12 rus>fra Перехлеста плотины surverse au-dessus pro closed no
4 Jul 7 '12 rus>fra Кадетские училища écoles de cadets pro closed no
- Jul 7 '12 rus>fra строевая подгодотвка exercices de marche militaire pro closed ok
- Jun 21 '12 rus>fra талон предупреждение contravention pour excès de vitesse pro just_closed no
4 Jun 21 '12 rus>fra закладывать ухо oreille se bouche pro closed ok
- Jun 18 '12 rus>fra оцилиндрованное бревно rondin pro closed no
4 Jun 18 '12 rus>fra доходы от преступления produits du crime pro closed no
- Jun 5 '12 rus>fra художественная гимнастика gymnastique rythmique pro closed no
- May 20 '12 rus>fra нас захватили рейдеры contrôle de l'hotel pris par des raideurs pro open no
- Mar 25 '12 rus>fra Альвеоларные бухты cavités alvéolaires pro closed no
- Mar 25 '12 rus>fra системное проектирование design système (design du système) pro closed ok
4 Mar 25 '12 rus>fra радиоцентры centres de communications radio pro closed ok
4 Feb 8 '12 rus>fra в режиме ОМ в режиме однополосной модуляции / modulation de type à bande latériale unique pro closed ok
4 Feb 7 '12 rus>fra в помехозащищенном режиме en mode anti-brouillage pro closed ok
4 Feb 3 '12 rus>fra мемориальный ордер mémo d'opération pro closed ok
4 Dec 11 '11 rus>fra дугогасящий реактор bobine d’extinction d’arc pro closed ok
4 Oct 25 '11 rus>fra школьник Shkolnik (servant de synagogue) pro closed ok
- Oct 25 '11 rus>fra школьник shoulman/schulman (serviteur de synagogue) pro closed ok
4 Sep 12 '11 rus>fra Ак-кудунеский d'Ak-Kuduk pro closed ok
- Aug 31 '11 rus>fra документационное обеспечение управления gestion administrative de documents pro closed ok
4 Aug 18 '11 rus>fra оголяться surface se découvre pro closed ok
4 Jul 24 '11 rus>fra Колесосъемник Manipulateur de pneu (pour chariot élévateur) pro closed ok
3 Jul 5 '11 rus>fra Обостряющая голевая передача passe quasi décisive pro closed no
- Jul 5 '11 rus>fra Острая голевая передача passe décisive pro closed no
4 Jun 28 '11 rus>fra уплотнитель agent affermissant pro closed ok
4 May 13 '11 rus>fra действительно всю жизнь (пожизненно) valable à vie pro closed ok
4 Apr 24 '11 rus>fra приточно - вытяжной ventilation double-flux pro closed ok
- Apr 19 '11 rus>fra лакокрасочное покрытие couche de peinture laque pro closed ok
Asked | Open questions | Answered