Working languages:
German to Polish Polish to German German Old High (ca.750-1050) to Polish
Client-vendor relationship recorded successfully! Adam Bielaczyk has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Adam Bielaczyk Eingehend. Termingerecht. Seit 1995 Poznań, Wielkopolska, Poland
Local time : 13:32 CEST (GMT+2)
Native in : Polish
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management Specializes in: Construction / Civil Engineering Food & Drink Medical: Instruments Nutrition Architecture Cinema, Film, TV, Drama Electronics / Elect Eng Tourism & Travel Religion
Also works in: Advertising / Public Relations Aerospace / Aviation / Space Engineering (general) Engineering: Industrial Environment & Ecology Medical (general) Medical: Cardiology Medical: Health Care Astronomy & Space Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty General / Conversation / Greetings / Letters Journalism Marketing / Market Research Agriculture Biology (-tech,-chem,micro-) Business/Commerce (general) Computers: Software Energy / Power Generation Internet, e-Commerce Management Military / Defense Paper / Paper Manufacturing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Science (general) Medical: Dentistry Games / Video Games / Gaming / Casino
More
Less
German to Polish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
PRO-level points: 587 , Questions answered: 214 , Questions asked: 219 0 entries
Visa Other Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Nov 2005. N/A German to Polish (BT Kwartet s.c. Poznań, www.kwartet.com.pl) N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, CorelSuite (11.0), Ontram, T4Office, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio CV available upon request
Training sessions attended
Bio
Referenzen (nur mehrjährige Zusammenarbeit bzw. mehrmalig ausgeführte Leistungen für größere Firmen):
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Bauwesen, budownictwo, przemysł spożywczy, Lebensmittelindustrie, Brauerei, browarnictwo, produkcja napojów, Getränkeindustrie, opakowania szklane, Glasverpackungen. See more . Bauwesen,budownictwo,przemysł spożywczy,Lebensmittelindustrie,Brauerei,browarnictwo,produkcja napojów,Getränkeindustrie,opakowania szklane,Glasverpackungen, technika medyczna. See less . Profile last updated
