This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 29 '22 esl>eng Administrado (en este contexto) Party (to administraive proceedings) pro closed no
4 Aug 30 '21 esl>eng fondear prime pro closed ok
- Oct 30 '18 esl>eng reivindicación ciudadana citizen engagement/participation pro closed ok
- Aug 17 '16 esl>eng revolear la pelota hoist the ball/hit long balls [up field] pro closed ok
4 Aug 12 '16 esl>eng acta parcial de inicio tax audit notice pro closed ok
4 Aug 4 '16 esl>eng aportes de participaciones no controladoras non-controlling interest contributions pro closed ok
- Aug 3 '16 esl>eng pendientes de cancelación a la fecha pending payment to date pro closed ok
- Feb 13 '16 esl>eng precisarse elaborated on pro closed ok
- Feb 7 '16 esl>eng deudores por ventas comunes trade receivables pro closed ok
- Oct 16 '15 esl>eng Sensibilidad presente y simétrica Symmetric sensation pro closed ok
4 Oct 3 '15 esl>eng Total capital enterado Total paid-in capital pro closed no
4 Sep 26 '15 esl>eng análisis de cosechas yield analysis pro closed no
- Sep 22 '15 esl>eng Solicitud Apertura Proveedor Vendor Registration Form pro closed ok
4 Sep 16 '15 esl>eng Pruebas DoE Recubrimiento DOE for Coating Tests pro closed ok
4 Sep 13 '15 esl>eng potenciales de ruptura rupture potential pro closed ok
4 Sep 12 '15 esl>eng recurrencia sísmico está vencido seismic recurrence interval has passed pro closed ok
4 Sep 12 '15 esl>eng Una placa de inducción consume 1000W... One induction plate consumes 1000 W... pro closed ok
4 Sep 12 '15 esl>eng el inscrito en la partida de fondo se enroló con fecha ... the child recorded in the original entry was registered on... pro closed ok
4 Sep 12 '15 esl>eng Recuerda separar para reciclar, este sencillo gesto... The simple gesture of sorting your trash for recycling… pro closed ok
- Aug 31 '15 esl>eng hasta donde alcanza la buena fe de los avaluadores within the bounds of the appraisers' good faith pro closed ok
4 Aug 25 '15 esl>eng a 28 días 28-day pro closed no
- Aug 23 '15 esl>eng cantidad a cargo amount charged pro closed no
- Aug 21 '15 esl>eng Patrimonio computable Net worth pro closed ok
3 Aug 18 '15 esl>eng Desistirse de lo principal, de sus incidentes... Abandon the original suit, its ancillary proceedings... pro closed ok
3 Aug 18 '15 esl>eng constituirse en parte en causas criminales be/act as a party to criminal proceedings pro closed ok
- Aug 7 '15 esl>eng telefónica fija landline telephony pro closed ok
- Jun 25 '15 esl>eng en forma de excepcion by motion pro closed ok
- Jun 25 '15 esl>eng tan cargada de humanidad como el aire que respiraba de humane story as refreshing as the air breathed on pro closed no
4 Jun 15 '15 esl>eng Recurso del tiempo over time pro closed ok
4 Jun 12 '15 esl>eng Constarme lo contrario as nothing leads me/I have to reason to believe otherwise pro closed no
4 Nov 13 '14 esl>eng Nalgas Hindquarters pro closed ok
4 Jun 8 '14 esl>eng motorizado motorcycle courier/despatch rider/motorcycle messenger pro closed ok
4 May 3 '14 esl>eng y estampan su firma de nueva cuenta sign/place their signature again pro closed ok
4 Dec 27 '13 esl>eng de alta y de efecto registration and effective pro closed ok
- Dec 13 '13 esl>eng ...la magia y el equilibrio que brinda el contacto con la naturaleza. ...the magic and harmony offered by/found in nature pro closed ok
4 Dec 4 '13 esl>eng niveles de presión/depresión high/low pressure levels pro closed ok
- Dec 3 '13 esl>eng bajada grounding pro closed no
4 Nov 29 '13 esl>eng Extasis Euphoria pro closed ok
- Nov 28 '13 esl>eng Medio de Digerido de Caseina Casein Digestant pro closed ok
- Nov 28 '13 esl>eng Emitir un fallo de adjudicación Award pro closed no
4 Nov 27 '13 esl>eng rectitud de canto edge straightness pro closed ok
4 Nov 27 '13 esl>eng Diámetro de huella Indentation diameter pro closed ok
- Nov 26 '13 esl>eng De la relación individual de trabajo Individual labor relationship pro closed ok
- Nov 26 '13 esl>eng El ruido seco de la peurta the thud of the door pro closed ok
- Nov 19 '13 esl>eng servicio del hogar familiar domestic workers pro closed ok
- Nov 19 '13 esl>eng sin él porque without knowing why pro closed no
4 Nov 19 '13 esl>eng falta Absences pro closed ok
- Oct 22 '13 esl>eng se tiene como insertado a la letra y transcribiré incorporated herein by reference and I shall transcribe pro closed no
- Oct 21 '13 esl>eng Esquemas de situación Scenarios pro closed no
- Oct 15 '13 esl>eng Cursó y aprobó la totalidad de los creditos studied and earned all the credits pro closed no
Asked | Open questions | Answered