This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 20 '22 eng>ara asiah عصاية/ عصا pro closed no
- Feb 28 '21 ara>eng عشريات الإنفاق الكلي لكل أسرة Deciles of total expenditure per household pro closed ok
- May 2 '20 ara>eng المعايشة Get along with each other pro closed ok
- Mar 7 '20 eng>ara walked a tightrope between حافظت على شعرة معاوية pro closed no
- Mar 1 '20 eng>ara the expected high costs التكلفة الباهظة المتوقعة pro closed no
- Feb 5 '20 eng>ara mean behavior رذالة pro just_closed no
- Jan 14 '20 ara>eng قراءة وصفية تحليلية descriptive and analytical view pro just_closed no
4 Aug 19 '18 ara>eng استكتاب Call for Papers pro closed ok
4 Feb 28 '17 ara>eng شرح محتواها سندا وملاذا support and backing pro closed no
- Jan 7 '17 ara>eng يومَ كريهةٍ وطعانِ Day of terrible odds and fight pro just_closed no
4 Jan 7 '17 ara>eng فرض الدين الاسلامي في الشهادة Made Islamic religion education a mandatory/ compulsory subject pro closed no
4 Jan 7 '17 ara>eng فقامته too high for him to climb pro closed no
4 Jan 7 '17 ara>eng البثق failure of dam pro closed no
4 Dec 7 '16 ara>eng محكمة Peer-reviewed/ refreed pro closed ok
4 Nov 14 '16 ara>eng نكاح تحليل Tahleel Marriage pro closed no
4 Nov 1 '16 ara>eng نظام الانتساب المطور Developed external-study system pro closed ok
4 Oct 30 '16 ara>eng صورة معدلة adapted version pro closed ok
4 Oct 8 '16 ara>eng التنوين متتابع Tanween written in a separate form pro closed no
- Sep 2 '16 ara>eng عصبية bigotry pro closed ok
4 Aug 21 '16 ara>eng هيفرتك الترنك bursting/ brimful pro closed no
4 Aug 21 '16 ara>eng شرم برم evil upheaval pro closed ok
4 Aug 12 '16 ara>eng الروبه الحقيقه sludge pro closed ok
4 Aug 9 '16 ara>eng مقشفين dirty/ miserable/ low-caste people pro closed ok
- Jun 15 '16 eng>ara Tertiary Sisters of St. Elisabeth الأخوية الثالثة للقديسة إليزابيث pro closed no
4 Mar 2 '16 ara>eng على استحياء ووجل reluctantly and timidly pro closed ok
- Jan 21 '16 ara>eng مكتملة الأركان full-fledged crime pro closed ok
4 Jan 21 '16 ara>eng ترهل unproductivity/ ineffectiveness pro closed ok
4 Jan 19 '16 ara>eng السيمياء semiotics pro closed ok
4 Sep 21 '15 ara>eng يصدّعون الأسماع relentlessly sound off pro closed no
4 Sep 19 '15 ara>eng الدرر السنية Ad-Durar As-Saniyyah pro closed no
- Sep 6 '15 ara>eng لإعداد القادة Ajman Leaders Program pro closed ok
- Jul 6 '15 ara>eng فرضاً وتعصيباً by virtue of his prescribed share and agnation pro closed ok
- May 21 '15 ara>eng عاد ممتدا spread out/ throughout...again pro closed ok
4 May 13 '15 ara>eng berwetta lazy / unemotional pro closed ok
4 May 6 '15 ara>eng tnena l 7ded we bent the iron pro closed ok
- May 2 '15 ara>eng afla impasse, deadlock, apathy pro closed ok
- Apr 28 '15 eng>ara misplaced modifier متعلق في غير محله/ موضعه pro closed ok
4 Apr 14 '15 ara>eng bnkreas omk fe el3esha wla tar Sarcastic way of sweetheart, honey, etc. pro closed no
- Feb 26 '15 ara>eng الواعز الوطني nationalistic or patriotic motive, motivation, urge pro closed ok
4 Feb 17 '14 ara>eng 7rb elfowat Fighting bullies pro closed no
4 Feb 18 '14 ara>eng borto asout Port Assiut pro closed no
- Feb 10 '14 ara>eng osstik rubber-like pro closed ok
4 Feb 10 '14 ara>eng fakas not cool pro closed ok
4 Feb 8 '14 ara>eng sehan Faces pro closed ok
4 Feb 3 '14 ara>eng bfrksh End/ Cancel/ that's a wrap pro closed ok
4 Feb 3 '14 ara>eng Ta3ashabshay come have a tea with me pro closed ok
4 Feb 2 '14 ara>eng dm3' bawbin addicted by doormen pro closed ok
4 Feb 2 '14 ara>eng Offa stupid, idiot, dumb pro closed ok
4 Jan 28 '14 ara>eng راعي الكنيسة Pastor pro closed ok
- Jan 28 '14 ara>eng العمل الهش fragile labor pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered