This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '21 ara>eng بالإعلان عن أي تغير Declare any changes to pro closed no
4 Oct 13 '21 ara>eng حتى تاريخ النشرة، Until the date hereof/ until the date of this prospectus pro closed no
- Oct 13 '21 ara>eng أسهم حقوق الأولوية Priority right shares pro closed no
- Oct 13 '21 ara>eng للوصول إلى هيكل Reach the optimum capital pro closed no
- Oct 13 '21 ara>eng متحصلات الاكتتاب Subscription funds pro closed no
4 Oct 13 '21 ara>eng التي سبق إدراجها أ Previously listed pro closed no
- Oct 23 '18 eng>ara Adjustment against Advance تسويات على دفعات مقدمة pro closed no
4 Feb 5 '18 eng>ara SJV No رقم قيد يومية المبيعات pro closed ok
4 Jan 27 '18 eng>ara interim dividends أرباح دورية pro closed ok
4 Jan 22 '18 ara>eng الضم To increase the auction awarding price pro closed ok
4 Jan 22 '18 ara>eng كاسر القرار See below explanation pro closed no
4 May 23 '17 eng>ara at-will تقديرية / تخضع للسلطة التقديرية لأطرافها pro closed ok
- May 23 '17 eng>ara Non-Solicitation بند / شرط / فقرة / سياسة عدم الاستجداء pro closed no
- May 22 '17 ara>eng جداول الحذف والاضافة Variation Schedules pro closed ok
- May 16 '17 eng>ara threshold conditions توفير الحد الأدنى من مقومات مزاولة العمل / النشاط التجاري pro closed ok
4 May 4 '17 eng>ara Historical Aged Trial Balance ميزان المراجعة للحسابات / الذمم المعمرة عن جميع الفترات السابقة pro closed ok
3 Apr 27 '17 ara>eng م ط ج Left as is pro closed no
- Apr 25 '17 eng>ara reversing related RV عكس قيد فروق اعادة التقييم pro closed ok
4 Apr 19 '17 eng>ara redundancy cost تكلفة / تكاليف تسريح العمالة / الموظفين pro closed ok
4 Apr 19 '17 eng>ara endorsements ملاحق / تعديلات pro closed ok
4 Apr 18 '17 eng>ara expensed تُحمل / تُقيد على مصروفات العام pro closed no
4 Apr 18 '17 eng>ara over على مدى pro closed no
- Apr 12 '17 ara>eng عضو تابع/عضو غير مستقل Non-independent Director / Executive Director pro closed ok
4 Apr 10 '17 eng>ara maintenance/maintain حفظ / الاحتفاظ بـ pro closed no
- Apr 10 '17 eng>ara recourse حق المقاضاة / اللجوء الى التقاضي pro closed ok
4 Apr 10 '17 eng>ara vested with تؤول الى pro closed no
4 Mar 26 '17 ara>eng انهاء موقف to settle someone's situation / close someone's ticket pro closed no
4 Mar 26 '17 ara>eng اشعار صدور الفاتورة Billing Notification pro closed no
- Mar 25 '17 eng>ara tree structure الشجرة البيانية pro closed no
- Feb 18 '17 eng>ara commit the money يتعهد بسداد أو دفع أو تقديم الأموال pro closed ok
- Feb 10 '17 eng>ara White Label المنصات / المنتجات الخالية من العلامات التجارية pro closed no
4 Feb 6 '17 ara>eng والمستند في افراغها على الصك which title transfer is evidenced by the deed ref# .... pro closed ok
- Jan 17 '17 eng>ara Forensic Assessment فحص الحالة العقلية / النفسية (للمتهم / الشاهد ....) pro closed ok
- Aug 30 '16 eng>ara 360° assessment التقييم الشامل "360" / التقييم الشامل للأداء pro closed no
- Aug 29 '16 ara>eng بالإطلاع LC at Sight pro closed no
- Aug 24 '16 eng>ara first mate الذراع اليُمنى pro closed ok
4 Aug 24 '16 eng>ara play the hand you have been dealt الاستخدام / الاستغلال الأمثل للموارد المتاحة pro closed ok
4 Aug 24 '16 eng>ara poor people skills ضعف مهارات التواصل pro closed ok
4 Aug 21 '16 ara>eng التنازل و قبول التنازل to transfer and accept transfer of pro closed no
- Aug 18 '16 ara>eng إطفاء خسائر الشركة to amortize / impair loss pro closed no
- Aug 11 '16 eng>ara Paradoxical Habits Of Wildly Successful People تباين العادات والسلوك لدى المتفوقين / الشخصيات المتفوقة pro closed ok
- Aug 6 '16 eng>ara of approved make معتمدة / مطابقة للمواصفات pro closed ok
4 Jul 31 '16 ita>ara periodo regolarizzato فترة التسوية. Settled period pro closed no
- Jul 26 '16 eng>ara time saving trips ---- pro closed no
- Jul 25 '16 eng>ara imprint the card الطباعه البارزة للبطاقة pro closed ok
- Jul 25 '16 eng>ara draft capture terminal أجهزة نقاط البيع pro closed no
- Jul 25 '16 eng>ara electronic authorization terminal نظام/منصة/بوابة التفويض الالكتروني pro closed ok
- Jul 3 '16 eng>ara Timeshares نظام الملكية الجزئية / تايم شير pro just_closed no
- Jul 2 '16 eng>ara Compliance department قسم الملائمة pro closed no
- May 26 '16 eng>ara threshold capability الحد الأدنى من القدرات / الإمكانيات pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered