This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 esl>eng Plaquetas. tiles pro open no
- Mar 17 eng>esl Sidewalk bridge puente peatonal pro closed ok
- Mar 13 eng>esl 100% closed-loop recycling system sistema de reciclaje de lazo cerrado pro closed ok
4 Aug 17 '23 eng>esl mix muller mezclador de lotes Simpson Mix-Muller pro closed no
4 May 11 '23 esl>eng grado de protección de la envolvente del motor de accionamiento the drive motor housing has an ingress protection rating of IP55 pro closed ok
4 May 11 '23 esl>eng ACCIONAMIENTO POR CORREAS TRAPEZOIDALES V-belt drive or power transmission pro closed ok
- Apr 20 '23 eng>esl melt cakes costra de fundición pro closed no
- Sep 4 '22 eng>esl Wet-end área / zona / sección humeda pro closed ok
- Jul 22 '22 eng>esl preload impact precarga pro just_closed no
4 Jun 7 '22 esl>eng diábolo diabolo rollers / wheels pro closed ok
4 Mar 31 '22 eng>esl Seal test prueba de penetración pro closed ok
4 Mar 16 '22 eng>esl You have a little bit of a buffer margen de maniobra/error o zona de seguridad pro closed ok
- Sep 15 '21 eng>esl electric control box cuadro eléctrico pro closed no
4 Jul 28 '21 eng>esl if accessory si es un accesorio pro closed ok
- Dec 14 '20 eng>esl Motor Non-Drive End Shield cubierta del lado opuesto / contrario de accionamiento pro closed no
- Dec 4 '20 eng>esl flowable solid sólidos fluidos pro closed ok
4 Nov 13 '20 eng>esl passed by transcurrido antes de la fecha de inicio del proyecto pro closed ok
- Nov 13 '20 eng>eng peak- to-average peak-to-average power ratio, PAPR pro closed no
- Oct 27 '20 esl>eng zona de actuación area for intervention / renovation/refurbishment pro closed ok
- Oct 19 '20 eng>esl Power source current corriente de alimentación pro closed ok
4 Sep 15 '20 esl>eng Carcamo sump or ditch (depending on more context) pro closed ok
- Sep 14 '20 eng>esl high micromole maintenance alta nivel de micromoles [de fotones/luz] se mantenga constante pro closed ok
- Aug 13 '20 eng>esl earth screens rejilla / tamiz / criba / malla para tierra pro open no
4 Jul 28 '20 esl>eng de primera fusión first melt pro closed ok
- Jul 18 '20 eng>esl Component key clave / código de componente / dispositivo pro just_closed no
- Jun 16 '20 eng>esl mister sistema de pulverización con temporizador pro closed no
- May 22 '20 eng>esl Come-along device tirador de alambre / cabria manual pro closed ok
4 May 20 '20 eng>esl run ciclo / serie de producción / fabricación pro closed ok
4 May 15 '20 eng>esl off-tracking desalineación (mala alineación) pro closed ok
- May 10 '20 eng>esl Target objetivo or valor predefinado - depending on further context pro closed ok
- May 1 '20 esl>eng Inyección neblina de sustancias sanitizantes fogging / aerosol disinfection pro closed ok
- Apr 24 '20 eng>esl Closing cerrar (change to verb) pro closed no
4 Apr 14 '20 eng>esl ground (by) molido pro closed ok
- Apr 14 '20 eng>esl loading of bacteria / bacteria loading [para bastante tiempo para permitir que] la bacteria infiltra / pentra en la semilla pro just_closed no
- Mar 10 '20 eng>esl Shell carcasa pro closed no
4 Mar 6 '20 eng>esl weld schedule registro de la calificación del procedimiento pro closed ok
- Mar 5 '20 eng>esl harness plantilla pro just_closed no
- Mar 4 '20 esl>eng Sub Director General de la Dirección General de la oficina de investigación de Assistant/Deputy General Director of the Directorate General for air accident investigations pro open no
- Feb 16 '20 eng>esl freezing quedando en suspenso pro just_closed no
- Oct 19 '07 esl>eng térmico circuit breakers pro closed ok
4 Jan 22 '20 esl>eng Superficie S/R "sobre rasante" total area above ground level / above grade pro closed ok
4 Jan 22 '20 eng>esl The machine operates with REST time and OPERATING time la operación de la máquina consiste en/incluya/implica períodos de ESPERA y OPERACIÓN pro closed ok
- Jan 18 '20 eng>esl HULL BALLAST lastre pro open no
- Jan 14 '20 esl>eng desvío turnout pro closed no
4 Dec 8 '19 esl>eng estado libre cristalino in a free, crystalline state pro closed ok
4 Dec 8 '19 esl>eng anclaje adhesion pro closed ok
4 Oct 31 '19 eng>esl cross sweep barra de barrido transversal pro closed ok
- Oct 24 '19 eng>esl Isopropyl Ethyl Thioncarbamte Isopropil etil tionocarbamato pro closed ok
- Oct 15 '19 esl>eng Transversales beams pro closed no
4 Oct 14 '19 esl>eng dándole vida propia bringing the wood to life or reinvigorating the wood pro closed ok
Asked | Open questions | Answered