Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 31 '15 eng>deu the equivalent of any of the foregoing under local law eine gemäß lokalem Recht als gleichwertig erachtete Person pro closed no - Sep 18 '14 eng>deu street muralists Großwandmaler/Fassadenmaler pro closed no 4 Mar 23 '13 eng>deu investment case s.u. pro closed no 4 Feb 26 '13 eng>deu We have built our reputation on business insight Unser(e) Ansehen/Ruf/Reputation basiert/beruht auf Geschäftskenntnissen/geschäftlichem Know-How pro closed ok 4 Dec 4 '12 eng>deu ranking breach relevante Verletzung/relevanter Verstoß pro closed ok 4 Aug 15 '12 eng>deu to threaten sweeping policy changes drohen mit umfassenden Reformen pro closed no 4 Aug 11 '12 eng>deu global exhibition organizing market weltweiter Messemarkt pro closed ok 4 Mar 25 '12 eng>deu non-performing loan tolerance s.u. pro closed no - Nov 3 '10 eng>deu Mind the Middle Kingdom Das Reich der Mitte steht im Zentrum/Das Reich der Mitte ist das neue Finanzzentrum pro closed no - Feb 16 '10 eng>deu to make the operation of the company cost-efficient um eine effiziente Geschäftsführung zu gewährleisten pro closed ok 4 Jan 25 '10 eng>deu While we fully understand your constraints s.u. pro closed no 4 Jan 20 '10 eng>deu developing macroeconomic and market outlooks b), Makroökonomische und marktbezogene Prognosen pro closed ok 4 Jan 20 '10 eng>deu strategies currently available in a UCITS III format c) -> (Aktuelle) Strategien von OGAW-III-Fonds pro closed no 4 Jan 15 '10 eng>deu Abu Dhabi rescued Dubai World from a bond default s.u. pro closed no - Jan 7 '10 eng>deu private sector company pension schemes private/privatwirtschaftliche Pensionskassen pro closed no - Jan 5 '10 eng>deu avoid market fads s.u. pro closed no 4 Jan 4 '10 eng>deu one to one company meetings Einzelgespräche mit Unternehmen pro closed ok - Dec 10 '09 eng>deu promote s.u. pro closed no - Nov 13 '09 eng>deu geared at mastering the competences of the intended qualification s.u. pro closed no 3 Nov 4 '09 eng>deu what do you feel you would need to have Was ist Ihrer Meinung nach erforderlich, um solche Tage häufiger zu erleben? pro closed ok - Nov 1 '09 esl>deu Lic. s.u. pro closed ok 4 Oct 22 '09 eng>deu united by ambition Gemeinsam zum Ziel/ Ehrgeiz, der vereint/ Ehrgeiz vereint/ Ehrgeiz schweißt zusammen etc. pro closed no - Oct 22 '09 eng>deu more than you can imagine Jenseits Ihrer Vorstellungskraft/Über Ihre Vorstellungskraft hinaus pro just_closed no 4 Oct 15 '09 eng>deu viable title s.u. pro closed no - Oct 13 '09 eng>deu put to work s.u. pro closed ok - Sep 4 '09 eng>deu providing a smoothing element to performance s.u. pro closed no - Sep 4 '09 eng>deu by explicit direction s.u. pro closed no 4 Sep 3 '09 eng>deu to plug the gap s.u. pro closed no 4 Aug 25 '09 eng>deu good exploration prospects s.u. pro closed ok 4 Aug 21 '09 deu>esl operative Mitarbeiter personal operativo pro closed ok 4 Aug 21 '09 eng>deu investors sought to take advantage of a thaw in the economic frost "Verbesserung/Aufhellung/Erholung des wirtschaftlichen Klimas" pro closed ok 4 Aug 14 '09 esl>deu abandono temporal zeitweilige/vorübergehende Kindesaussetzung pro closed ok 4 Aug 14 '09 deu>eng Anschlussquartal following quarter pro closed ok - Aug 14 '09 eng>deu availability Einsatzfähigkeit pro closed no 4 Aug 14 '09 deu>esl Gemeindefreies Gebiet Área no incorporada pro closed no - Aug 14 '09 deu>esl Fixgeschäft negocio fijo pro closed ok - Aug 14 '09 eng>deu Performance Work Statement Leistungsspezifikation/-beschreibung pro closed ok - Aug 11 '09 deu>eng Eigenkapitalbeteiligung equity participation/equity interest/capital participation pro closed ok - Aug 11 '09 esl>deu para tapar agujeros s.u. pro closed no - Aug 11 '09 esl>deu (día) ***inhábil*** a efectos de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa s.u. pro closed no - Aug 10 '09 eng>deu merger arbitrage funds Merger Arbitrage Funds pro just_closed no 4 Aug 10 '09 eng>deu specific agreement Einzelvereinbarung pro closed ok - Aug 10 '09 eng>deu Corporate Green Umweltbewusste/umweltfreundliche Unternehmensstrategie pro closed ok - Aug 10 '09 esl>deu mercados emisores Quellenmärkte pro closed ok 4 Aug 8 '09 esl>deu personería Vertretungsberechtigung/Vertregungsmacht pro closed ok - Jul 7 '09 eng>deu Time is precious – and for us, so are children. Zeit ist kostbar - aber Kinder sind es umso mehr!/aber nichts ist kostbarer als Kinder! pro closed no - Jul 6 '09 eng>deu contributions Beiträge pro closed no - Jun 25 '09 deu>esl Aktiensplit split/subdivisión de acciones pro closed ok 4 Feb 17 '09 eng>deu named property s.u. pro closed no - Feb 12 '09 eng>deu You can bet your reputation on it (Immer) eine sichere Wette! pro closed ok Asked | Open questions | Answered