Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '10 fra>eng en difficulté quotidienne [which causes us] daily challenges or which puts us daily in challenging situations pro closed no
- Nov 12 '10 ita>eng pensare per alternative looks (searches) for alternatives. Consider also: broad-minded or open-minded. pro closed ok
- Nov 7 '10 ita>eng sulla quale la nostra fiducia era riposta. in whom our faith rested pro closed ok
- Oct 27 '10 fra>eng Campagne de mobilisation interne Internal mobilization campaign/Internal fundraising effort pro closed ok
- Oct 20 '10 fra>eng un nouveau mode de consommation a new type of consumerism pro closed ok
- Oct 11 '10 ita>eng ospitato host provider or webhost pro closed ok
- Oct 6 '10 fra>eng Disons qu’elle avait fait pas mal de millage ! Let's say it had run up (accumulated) some significant mileage. pro closed no
4 Oct 3 '10 ita>eng veglia eucaristica Eucharistic vigil pro closed ok
- Sep 30 '10 fra>eng je me tue à vous le dire, it's killing me to have to keep telling you easy closed ok
- Sep 17 '10 ita>eng esonero dall'assunzione di disabili exempt from hiring (employing) the disabled pro closed ok
- Sep 17 '10 ita>eng la prego di voler accogliere, i sensi del mio profondo rispetto Please accept my profound respect. pro closed no
4 Sep 16 '10 ita>eng chirurgia viscerale abdominal surgery pro closed ok
- Sep 8 '10 fra>eng Le roi de la notule King of Brevity pro closed no
- Sep 6 '10 ita>eng Ne hai fatta di strada You've come a long way pro closed ok
- Aug 23 '10 fra>eng je sais me repérer sur un quadrillage I know how to locate (or establish) points on a grid. pro closed no
- Aug 18 '10 fra>eng ouvrables/ouvrés workable . . . . [actually] worked pro closed ok
- Aug 16 '10 fra>eng plaçons l'anglais au coeur de notre modernité let's put English at the heart of our modern life pro closed ok
- Aug 11 '10 fra>eng Incises etchings pro closed ok
- Aug 11 '10 ita>eng ti rimetti a posto prima del mare you get back in shape before beach season pro closed ok
- Aug 10 '10 ita>eng gioco di squadra "team play" or "game plan" pro just_closed no
4 Aug 4 '10 ita>eng a fronti di specifici apporti non destinati alla coperatura del capitale sociale against specific contributions not assigned to the backing of social capital pro closed ok
3 Aug 2 '10 fra>eng tâches administratives administrative tasks easy closed ok
- Mar 14 '09 fra>eng présage (context) possibilities pro closed ok
- Mar 10 '09 fra>eng etres éternels (context) immortal beings pro closed no
- Mar 7 '09 ita>eng la Sicilia gattopardiana Gattopardian Sicily / Lampedusian Sicily pro closed ok
- Mar 2 '09 fra>eng Quoiqu’il en soit Whatever the case may be easy closed ok
- Mar 1 '09 fra>eng aborde le quotidien tackles the daily concerns of easy closed no
- Mar 1 '09 fra>eng Véritable complément a positive addition easy closed no
- Mar 1 '09 fra>eng il est question that is the issue at hand easy closed no
- Feb 26 '09 esl>eng devociones marianas Marian devotions pro closed ok
- Jun 3 '07 ita>eng da circa un anno for about a year easy closed ok
- Apr 3 '07 fra>eng durée de vie (de une société) longevity pro closed ok
- Apr 3 '07 ita>eng acquisito gain pro closed no
- Mar 31 '07 fra>eng Prendre le train en marche Take the moving train pro closed ok
- Mar 12 '07 fra>eng reservees a la competition reserved for the competition pro closed no
- Feb 21 '07 fra>eng songeant à pleine voix ! dreaming in technicolor (in full color) pro closed ok
- Feb 19 '07 fra>eng Histoire de voyager plus franchement [With] a history of leaning [traveling] directly toward the regions near Asia, we have pro closed ok
- Feb 18 '07 fra>eng pour les avances seulement for advance payments (or advances) only; also "retainer" pro closed ok
4 Feb 18 '07 ita>eng quant’era ampio il margine che la sconfitta guadagnava sulla vittoria how wide the margin that defeat gained over victory pro closed ok
- Feb 16 '07 ita>eng rapporti di conto corrente current account reports (or reports of the current account) pro closed no
4 Feb 16 '07 ita>eng Joey la fece ricadere nel baratro da cui pensava di essere uscita Joey caused her to fall back into the abyss from which she thought she had escaped. pro closed ok
- Feb 15 '07 fra>eng madeleine little cake or pastry pro closed ok
- Feb 13 '07 ita>eng libero Comune free Commune pro just_closed no
- Feb 9 '07 ita>eng eta evolutiva developmental stage; period of development pro closed ok
- Feb 8 '07 ita>eng ...bellezze turistiche, contribuendo alla valorizzazione del patrimonio ...tourist attractions, contributing to the development of property pro closed ok
- Feb 7 '07 ita>eng avviamento al lavoro professional training; training course pro closed no
- Feb 5 '07 fra>eng jouer de la salle play to the crowd pro just_closed no
- Feb 3 '07 fra>eng fille aînée eldest daughter pro closed ok
- Dec 1 '06 ita>eng Privato private contractor or freelancer pro closed ok
4 Nov 8 '06 ita>eng parso We considered it important to give.... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered