This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 26 '23 ita>eng a parità di competenze, qualifiche e capacità; to (all) candidates with comparable skills and qualifications pro closed no
- May 10 '23 eng>ita selfing lascia in inglese pro closed no
4 Apr 28 '23 ita>eng supporto scolastico ed educativo domiciliare home tutoring and mentoring pro closed no
4 Apr 17 '23 eng>eng Living our way into the life of the whole changing our lifestyle to better engage with the universe and with ourselves as inseparable from it pro closed ok
4 Apr 19 '23 ita>eng e non si arresterà se prima sù la vostra rovina It will not cease until ...upon your ruin/defeat pro closed ok
- Aug 9 '22 eng>ita Experience meaning Saper dare un senso (alle cose) pro open no
- May 6 '22 eng>ita twist rivisitate in chiave moderna pro closed ok
4 Apr 11 '22 ita>eng A.F. Attività Formativa Subject category pro closed no
- Feb 22 '22 ita>eng oggetto di appropriazione cosy/welcoming pro closed no
- Jan 13 '22 ita>eng complessi di rappresentanza ceremonial buildings pro closed no
4 Jan 4 '22 ita>eng insegnante di sostegno / insegnamento di sostegno special needs teacher pro closed ok
4 Feb 11 '21 ita>eng Agitare lo spauracchio brandishing the threat of jihadism pro closed ok
- Sep 25 '20 ita>eng problematica morale the moral issue/question pro closed ok
- May 12 '20 ita>eng Campo freudiano the field of Freudian research pro just_closed no
- Feb 26 '20 ita>eng prendere slancio moved from pro open no
4 Oct 30 '19 ita>eng dal Mar Caspio prende la direzione della Russia extends from the Caspian sea to Russia pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>ita scratching at the same itch rivisitando le stesse questioni pro closed ok
4 Jul 23 '19 ita>eng per aver visto delle cose dal passato having (also) seen certain things from the past pro closed ok
- May 3 '19 ita>eng rappresentare in modo vivo ciò che avviene try to picture exactly what happens pro closed ok
- Jan 7 '19 eng>ita better mind Il tuo cervello razionale pro open no
- Sep 29 '18 ita>eng addomesticato a sympathetic to the party pro closed ok
4 Sep 19 '18 ita>eng fuori dalla mente and you are outside your mind pro closed ok
- Sep 12 '18 ita>eng cadere nel nulla let/allowed to slip away completely pro closed ok
4 Jul 19 '18 ita>eng risvolti biografici in their daily lives pro closed ok
4 Jul 16 '18 ita>eng coreutico choreutic pro closed no
- Jun 28 '18 ita>eng obbliga alla precarietà in which the population lives precariously pro just_closed no
4 Jun 5 '18 ita>eng mente e braccio del miglioramento the mind and muscles behind improvement pro closed ok
- May 16 '18 eng>eng connection being in tune with oneself pro closed ok
4 Apr 20 '18 ita>eng Corretta (here) Right/correct pro closed ok
4 Apr 20 '18 ita>eng ...una dottrina del bene a doctrine of good works pro closed ok
4 Apr 18 '18 ita>eng immagina divinizza fondatori umani conjures up and deifies human founders pro closed ok
- Apr 18 '18 ita>eng Questa è una motivazione This is one reason pro closed ok
4 Apr 17 '18 ita>eng come dice proprio la normativamente internazionale as stated in international regulations pro closed ok
4 Apr 2 '18 ita>eng pur nella falsificazione ad uso degli estranei even when it's tailored to the foreigner's palate pro closed ok
4 Feb 7 '18 ita>eng L'unico dove che ci riguarda The only place/whereabouts that is relevant to us pro closed ok
- Jan 17 '18 ita>eng Sala lettura all'aperto Outdoor reading room pro closed ok
- Jan 17 '18 ita>eng Sala lettura libera Reading room pro closed ok
- Jan 15 '18 eng>ita Opening to Being in the Big Fat Be-With L'apertura verso l'essere dentro l'Essere con la E maiuscola pro closed no
4 Jan 13 '18 ita>eng tutto ciò passa All this is secondary to pro closed ok
4 Jan 14 '18 ita>eng ciascun percorso each syllabus pro closed ok
4 Jan 14 '18 ita>eng potrà accostare complimented by pro closed ok
4 Jan 13 '18 ita>eng universalità del sapere universal nature of knowledge pro closed ok
4 Jan 10 '18 fra>eng discipline d'appartenance Specialist field pro closed ok
4 Jan 9 '18 eng>ita Servanthood Disponibilità pro closed ok
- Jan 9 '18 eng>ita Breathe into your core Inspira profondamente entrando in te stesso pro closed ok
4 Nov 2 '17 ita>eng unità di strada street units pro closed ok
4 Oct 12 '17 eng>eng *cough* not as good *cough* Ahem, they obviously don't look as good (said under his breath) pro closed ok
- Oct 10 '17 eng>ita put up in their room è stata affissa sul muro della loro camera pro closed ok
- Sep 28 '17 eng>ita framed by the idea inquadrato dall'idea pro closed ok
4 Jun 18 '17 eng>ita that's where i draw the line e non si può negare/discutere pro closed ok
Asked | Open questions | Answered