This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 31 '19 eng>eng One at a time. ......................................... This is very irregular pro closed no
4 Aug 29 '19 eng>eng A.......is the best thing A quick break's the best thing pro closed no
4 Aug 25 '19 eng>eng Magnificent..... Magnificent in a way, you must admit that. Three tablespoonfuls and not a quiver. pro closed ok
4 Aug 23 '19 eng>eng ......what his name is This young man, Edwin, or whatever his name is, what's he do? pro closed ok
4 Jul 23 '19 esl>eng despues de part. imp. y reserv. after profit-sharing, taxes and reserves pro closed ok
- Jul 19 '19 esl>eng quien mucho se agacha, el trasero enseña if you bend over too far, you'll get kicked in the butt pro closed ok
4 Jul 11 '19 esl>eng baluartes en los vértices bastions at the corners pro closed ok
4 Jun 23 '19 esl>eng casetas tolls pro closed ok
4 Jun 22 '19 eng>eng when he attended the St. Louis Park Hebrew school and middle school he attended these schools between the ages of four and nine pro closed ok
4 Jun 21 '19 eng>eng Plurals of 'difficult' proper nouns such as "90s" Facilitate readability and reflect pronunciation pro closed no
- Jun 14 '19 esl>eng serote / serotede asshole pro closed no
4 Jun 12 '19 esl>eng se le vendió un peine a un calvo selling a comb to a bald man / person pro closed ok
4 Jun 12 '19 eng>esl rounded to the nearest tenth inch (redondeado) al décimo de pulgada más cercano pro closed ok
4 Jun 9 '19 esl>eng Rúbrica (as used here) rubric pro closed ok
4 Jun 6 '19 esl>esl sistema SECJAL Sistema de Emisión y Certificación de Certificaciones y Copias Certificadas del Estado de Jalisco pro closed ok
4 May 31 '19 eng>eng senior "older brother" (older friend, colleague or associate who is hierarchically superior to me) pro closed ok
4 May 14 '19 esl>eng se retienen considered themselves pro closed ok
4 May 14 '19 esl>eng De lana, provenientes de peinadoras ("blousses"). Wool from combing machines (noils) pro closed ok
4 May 14 '19 esl>eng ser juez y parte be judge in one's own cause pro closed ok
4 May 13 '19 eng>eng Borderline range below average intelligence but not actually retarded pro closed ok
4 May 10 '19 eng>esl for para pro closed ok
4 May 3 '19 esl>eng trascendente o tracendente environment or enviroment pro closed ok
4 Apr 30 '19 esl>eng amortizar recoup / capitalize on // pay off pro closed ok
4 Apr 20 '19 eng>esl VF., EV. Vicar Forane, Episcopal Vicar > Vicario Foráneo, Vicario Episcopal - V.F., V.E. pro closed ok
- Apr 14 '19 eng>esl Filer presentador pro closed ok
4 Apr 11 '19 esl>eng dar chocolate mañanero gave him a morning drubbing pro closed ok
4 Apr 9 '19 esl>eng cuajado fruit set pro closed ok
4 Apr 3 '19 eng>esl statute estatuto pro closed ok
4 Apr 2 '19 eng>esl cliff hangings salientes de los acantilados pro closed ok
4 Mar 30 '19 esl>eng Siendo presenciales las clases the teaching was face-to-face pro closed ok
4 Mar 28 '19 esl>eng fosilla (gastric) pit / foveola pro closed ok
4 Mar 28 '19 esl>eng DX Envio referral diagnosis / referral DX pro closed ok
4 Mar 6 '19 esl>eng senos de bufé buffet pan holders pro closed ok
4 Mar 4 '19 esl>eng colacion graduation ceremony pro closed ok
- Feb 18 '19 esl>eng ...algo no limpio it turned sour pro closed no
4 Feb 15 '19 eng>esl FA family assessment > evaluación familiar pro closed ok
4 Feb 13 '19 esl>eng ligajo livestock track pro closed ok
4 Feb 12 '19 esl>eng NO REGISTRA ANTECEDENTES No criminal convictions pro closed ok
- Feb 7 '19 esl>eng ORD./INT. ordinario / intermedio > final / mid-year (examination) pro just_closed no
4 Feb 2 '19 eng>esl assistant Churchwarden capillero ayudante pro closed ok
4 Jan 31 '19 eng>esl copper letter "copper letter" (placa de cobre de reconocimiento) pro closed ok
4 Jan 24 '19 esl>eng visita pulsada controlled entry pro closed ok
4 Jan 24 '19 eng>esl V psg-2 VPSG2 > Victoria Public Service Grade 2 / funcionario del estado de Victoria, grado 2 pro closed ok
4 Jan 24 '19 eng>eng is going to change/changes hypotheses, not prescriptions pro closed no
4 Jan 22 '19 esl>eng núcleo húmedo wet core pod pro closed ok
- Jan 21 '19 esl>eng virar el mundo patas arriba (I could) set the world on fire pro closed ok
4 Jan 17 '19 esl>eng puntillé pin check pro closed ok
4 Jan 17 '19 esl>eng sostenedores (factors that trigger/set off and) perpetuate pro closed ok
4 Jan 15 '19 esl>eng Cautiva de Rea captive reinsurer / captive reinsurance company pro closed no
4 Jan 15 '19 esl>eng Villa de Emergencia informal settlement / shanty town pro closed ok
Asked | Open questions | Answered