This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '18 eng>esl simple operator-adjustable setpoint punto de ajuste fácilmente adaptable por el operador pro closed no
4 Oct 8 '14 eng>esl slip-tip compatible compatible con slip-tip pro closed no
4 Jun 15 '13 eng>esl erythema-weighted irradiance level nivel de irradiación ponderado según el eritema pro closed no
- Jun 15 '13 eng>esl packaging empaque pro closed no
2 Jun 10 '13 eng>esl Caregiver auxiliar/asistente de cuidado personal pro closed no
- Apr 30 '09 eng>esl lymphoid malignancies "malignidades"/malignidades linfoides pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>esl grip-to-grip distance distancia entre los [dos] puntos de la sutura pro closed no
1 Feb 6 '07 eng>esl Plan Deductible waived se prescinde del deductible del plan/no se aplica el deductible del plan pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>esl wellness strategies estrategias para vivir bien/para el buen vivir pro closed ok
- Nov 6 '07 eng>esl voided random sample of urine muestra aleatoria de orina recolectada por catéter pro closed ok
- Oct 29 '07 eng>esl independently ambulatory patients pacientes que caminan sin ayuda pro closed ok
4 Sep 20 '07 por>esl anterocolo, retrocolo, laterocolo, torcicolo cuello anterior, cuello posterior [nuca], cuello lateral, cuello torcido [tortícolis] pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>esl hand woven bandages vendas tejidas a mano pro closed ok
- Sep 5 '07 esl>eng Tanatocronodiagnóstico tanatho-chrono-diagnosis pro closed no
4 Aug 24 '07 eng>esl residua residuos pro closed ok
- Aug 24 '07 eng>por shoulders of the lesion os bordes da lesão pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>esl patient-rated calificada por el paciente pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>esl contour nasal mask mascarilla perinasal OR mascarilla nasal Contour pro closed no
4 Jul 24 '07 esl>eng perfeccionando criterios de evaluación / balbuceo enhancing evaluation criteria/mumbling pro closed ok
4 Jul 24 '07 esl>eng integrado / prescripción team work/prescription [in context] pro closed ok
3 Jul 20 '07 eng>esl Undergraduate Education Officer director de estudios superiores [director de estudios universitarios] pro closed ok
- Jul 19 '07 eng>esl responder analysis Análisis o identificación del respondedor pro closed no
4 Jul 13 '07 esl>eng enclavamiento centromedular de tipo colchero Colchero intramedullary nailing pro closed ok
4 Jul 10 '07 por>esl aferir / atingido valorar / alcanzado, logrado pro closed ok
- Jul 9 '07 esl>eng llanto faci prone to crying pro closed ok
- Jul 6 '07 esl>eng biometría hemática hematic biometrics pro closed ok
- Jul 5 '07 esl>eng de fase inicial y de fase tardía early- phase and late-phase pro closed ok
- Jul 4 '07 eng>esl Symptoms were only observde at 10 ppm increased liver weight abd Los síntomas solamente se observaron a 10 ppm aumento del peso del hígado abd pro just_closed no
- Jul 2 '07 eng>esl walking cast "yeso para caminar" [USA] pro closed ok
- Jul 2 '07 eng>esl auditory dys-synchrony disincronía auditiva pro closed ok
- Jun 29 '07 fra>esl TRAVAUX ESCRITOS pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>esl Le Fort I osteotomy without a step/ the step osteotomy osteotomía escalonada/por pasos/en etapas pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>esl ophtalmia neonatorum ophtalmia neonatorum [conjuntivitis de los recién nacidos]/ [conjuntivitis neonatal] pro closed no
4 Jun 27 '07 eng>esl Blood-borne Pathogens Standard of July 1992 Norma de julio de 1992 sobre patógenos de transmisión sanguínea pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>esl a people-oriented job un trabajo con gente pro closed ok
4 Jun 21 '07 eng>esl medical workplace ambiente laboral de la medicina pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>esl repetitive strain injury RSI lesión por desgarro/tirón muscular reiterado (RSI, siglas en inglés) pro closed ok
- Jun 14 '07 eng>esl non-talking points puntos sobre los que no se debe hablar pro closed ok
4 Jun 13 '07 eng>esl back flash "flujo inverso" o "retroflujo" pro closed ok
4 Jun 13 '07 esl>eng acúfeno tinnitus pro closed ok
4 Jun 8 '07 eng>por reduced to practice posto em prática pro closed no
4 Jun 6 '07 eng>esl recorded tidal ventilation ventilación mecánica documentada pro closed ok
3 Jun 6 '07 eng>esl resistance is left on meeting hay una resistencia característica al llegar [en contexto] pro closed ok
- May 29 '07 eng>esl from the charge of being engaged in trivial pursuit de la acusación de estar empeñados en actividades/persecuciones frívolas pro closed ok
4 May 23 '07 eng>esl one stop care centro de atención médica integral pro closed ok
- Apr 27 '07 eng>esl transiliac paired biopsies biopsias transiliacas comparativas pro closed ok
- Apr 20 '07 eng>esl occupational sick pay licencia remunerada por enfermedad profesional pro closed ok
- Apr 12 '07 eng>esl assays estudios pro closed ok
- Sep 7 '02 eng>esl patient informed consent autorización válida para recibir tratamiento [otorgada libremente y con conocimiento de causa] pro closed ok
- Mar 29 '07 eng>esl default item artículo predeterminado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered