This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 8 '14 eng>esl slip-tip compatible compatible con slip-tip pro closed no
4 Jun 15 '13 eng>esl erythema-weighted irradiance level nivel de irradiación ponderado según el eritema pro closed no
- Jun 15 '13 eng>esl packaging empaque pro closed no
- Apr 30 '09 eng>esl lymphoid malignancies "malignidades"/malignidades linfoides pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>esl grip-to-grip distance distancia entre los [dos] puntos de la sutura pro closed no
- Nov 6 '07 eng>esl voided random sample of urine muestra aleatoria de orina recolectada por catéter pro closed ok
- Oct 29 '07 eng>esl independently ambulatory patients pacientes que caminan sin ayuda pro closed ok
- Oct 27 '07 eng>esl consistent with compatible con/que encaja en [el diagnóstico de] pro closed ok
4 Sep 20 '07 por>esl anterocolo, retrocolo, laterocolo, torcicolo cuello anterior, cuello posterior [nuca], cuello lateral, cuello torcido [tortícolis] pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl fever blister ampolla febril (o fuego) pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>esl hand woven bandages vendas tejidas a mano pro closed ok
- Sep 5 '07 esl>eng Tanatocronodiagnóstico tanatho-chrono-diagnosis pro closed no
- Aug 24 '07 eng>por shoulders of the lesion os bordes da lesão pro closed ok
- Jul 19 '07 eng>esl responder analysis Análisis o identificación del respondedor pro closed no
4 Jul 13 '07 esl>eng enclavamiento centromedular de tipo colchero Colchero intramedullary nailing pro closed ok
- Jul 9 '07 esl>eng llanto faci prone to crying pro closed ok
- Jul 2 '07 eng>esl walking cast "yeso para caminar" [USA] pro closed ok
- Jul 2 '07 eng>esl auditory dys-synchrony disincronía auditiva pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>esl ophtalmia neonatorum ophtalmia neonatorum [conjuntivitis de los recién nacidos]/ [conjuntivitis neonatal] pro closed no
4 Jun 27 '07 eng>esl Blood-borne Pathogens Standard of July 1992 Norma de julio de 1992 sobre patógenos de transmisión sanguínea pro closed ok
- Jun 14 '07 eng>esl non-talking points puntos sobre los que no se debe hablar pro closed ok
4 Jun 13 '07 esl>eng acúfeno tinnitus pro closed ok
4 Jun 8 '07 eng>por reduced to practice posto em prática pro closed no
4 Jun 6 '07 eng>esl recorded tidal ventilation ventilación mecánica documentada pro closed ok
3 Jun 6 '07 eng>esl resistance is left on meeting hay una resistencia característica al llegar [en contexto] pro closed ok
- Apr 27 '07 eng>esl transiliac paired biopsies biopsias transiliacas comparativas pro closed ok
- Apr 21 '07 eng>esl Standarised European indicators. indicadores europeos normalizados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered