This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '20 ara>eng خوارق السادة "supernatural" abilities of Al-Sadah (The chiefs). pro closed no
4 Aug 11 '20 ara>eng حتى صار لا يغزو أحد على غزوه Until he became feared in all lands - No one would dare to reclaim what he conquered pro closed no
4 Jul 25 '18 ara>eng يسوخ allowed/permitted/no right etc pro closed no
4 Aug 8 '17 ara>eng نزا على Attacked / Jumped on pro closed ok
4 Aug 8 '17 ara>eng يحرفهما بوجهه Hitting his face with them pro closed ok
4 Aug 8 '17 ara>eng نعلين مخصوفتين Stitched slippers pro closed no
- Jul 29 '17 ara>eng الفتيات المسلمات او الكتابيات Muslim or non-Muslim (Christians, Jews) females. pro closed ok
- Jul 24 '17 ara>eng tefsir Interpretation of the meaning of Quran pro closed ok
- Jul 24 '17 ara>eng Hadith Hadith (Prophet Narration) pro closed ok
4 Jan 11 '17 ara>eng واير صباني صلب Steel wire rope sling pro closed no
- Sep 6 '16 ara>eng لطميات Self-slapping pro closed ok
4 May 29 '16 ara>eng الناس بالناس و القطة بالنفاس People busy building and she/he is busy singing. pro closed no
- Dec 15 '15 ara>eng كما تكونون يُولَّى عليكم Your ruler(s) is (are) one(s) from you - You will be ruled the same way you act pro closed no
- Nov 22 '15 ara>eng صحيح لحد ما Somehow correct pro closed ok
4 Nov 20 '15 ara>eng سأحرق كل ما أطاله I will burn everything that I can get my hands on pro closed no
- Nov 16 '15 ara>eng يؤلفوا جماعة Build/Esbalish a partnership pro closed no
- May 23 '15 ara>eng بضلاله Its shadow pro closed no
- May 8 '15 ara>eng مربعات أمنية Guarded areas - Areas under heavy guard pro closed no
- Apr 27 '15 ara>eng متابعين Analysts/Experts pro closed no
4 Apr 25 '15 ara>eng أبناء الشعب The people pro closed no
- Apr 23 '15 ara>eng لا يُحسن النظر فيه It's poorly done/conducted pro closed ok
4 Mar 18 '15 ara>eng تحت يد نفسه Under it's hand pro closed no
- Mar 17 '15 ara>eng وكالة قانونية Legal agency/Legal power attorney pro closed no
- Feb 25 '15 ara>eng أترككم مع I shall leave you with my friend Muhammad pro closed ok
4 Dec 22 '14 ara>eng السفارات النبوية Envoys sent by the Prophet of Allah pro closed no
4 Dec 22 '14 ara>eng تولي القضية Handling the case pro closed no
- Dec 14 '14 ara>eng قسم التبديلات Relief-Alternation division pro closed ok
- Dec 13 '14 ara>eng استجراره Stealing pro closed ok
- Dec 9 '14 ara>eng النهاية الصغرى Minimum grade pro closed ok
4 Dec 2 '14 ara>eng وحدة فصل الأعطال Malfunctions disconnection unit pro closed ok
- Nov 10 '14 ara>eng لقد أعذر من أنذر Excused is the one who warns pro closed ok
4 Oct 27 '14 ara>eng المِبتر Cutting/Sharp sword pro closed ok
- Oct 26 '14 ara>eng متربصة معلّمة-مدرسة pro closed ok
- Oct 26 '14 ara>eng سنابك Toe (of the hoof), point (of the hoof) pro closed no
- Oct 23 '14 ara>eng الحجز التحفظي Attachment, Provisional seizure pro closed ok
4 Oct 22 '14 ara>eng الجهات التعاقدية Official contracting parties pro closed ok
- Sep 10 '14 ara>eng سقوط قذيفة صاروخية Shell - Rocket pro closed no
4 Sep 5 '14 ara>eng شالت الأذناب The lowest of people became your leaders-The lowest of people stepped on your heads pro closed ok
4 Aug 27 '14 ara>eng على صحة ما ذكر Based on the authenticity of what was mentioned above pro closed no
4 Aug 23 '14 ara>eng استمارة نجاح Success form - Pass form pro closed ok
- Aug 18 '14 ara>eng القوى المناوئة Opposing forces pro closed ok
- Aug 5 '14 ara>eng حدس أمني Security hunch pro closed no
4 Jun 10 '14 ara>eng لغة متجددة A renewed language pro closed no
- May 15 '14 ara>eng مزوّر و محتال A counterfeiter and a con (fraud) pro closed ok
- May 14 '14 ara>eng تلبية Provide - Fulfill - Answer pro closed ok
4 May 9 '14 ara>eng ما حدثتْ به نفسَها For thoughts that cross their minds pro closed ok
4 May 9 '14 ara>eng بندقية صيد بمبكشن Pumpaction shotgun pro closed ok
- May 7 '14 ara>eng محور وصوامل التثبيت The axis and the fixture's nuts pro just_closed no
4 May 5 '14 ara>eng تصنيف Classification pro closed no
- May 1 '14 ara>eng انتزاع الأقوال تحت التعذيب Pulled under torture pro closed ok
Asked | Open questions | Answered