I am a dedicated Italian Translator and Consecutive Interpreter working in EN-FR>< IT (native)  and providing also German and Spanish as a Project Manager for multilingual services

I hold a Degree in Foreign Languages and I have enhanced my linguistic education with a Master’s in Translation qualifying as a professional translator (IATI Translator n. 1244 according to Italian law 4/2013).                                                                                                           

Over 10 years of experience as a staff translator and interpreter for international companies in the Fashion & Beauty Industry, working  in a multicultural environment, travelling a lot and acquiring great expertise, communication and organizational skills.                                           

 In 2015 I started my freelance career collaborating on a variety of different projects satisfying 
all targets and meeting all deadlines, always.                                                                     

ACCURACY, PUNCTUALITY, CONFIDENTIALITY, RELIABILITY are the key points  to make  “high quality service” the basis
of my work.

I translate according to the Code of Ethics of  IATI (International Association Translators & Interpreters).   

I am also a Volunteer Translator for TWB (Translators without Borders).

As a Freelance Translator I can be a reliable and responsive partner for your translation
projects, being  at your disposal to answer queries at any time
dedicating myself to your project on an
individual basis.

You can expect in-depth linguistic knowledge and professional use of specialized softwares and resources in order to keep consistency of terminology and style for each single project (certified SDL TRADOS 2015  user)                                                                                                        

My product is your message, accurately delivered in the target language focusing on your priority:                                                                                                                              

• Precision and Specific terminology for technical translations
• Research and  Creativity for Transcreation projects and website localization
• Effectiveness and sharpness for your marketing promotional materials and advertising campaigns,  in line with your Brand Identity 

Co-Editor for "L'Aggiornamento del Traduttore Interprete" Professional Magazine for Translators & Interpreters published by IATI. For more info visit www.centroculturaleinternazionale.com

Translating is for me a "journey" through different cultures and lifestyles and while balancing words with their multiple meanings I feel able to connect people around the world and let them stay tuned to global communication.

I am always available for collaborations and open to new job opportunities, so feel free to
contact me at any time by e-mail, phone, Proz profile. 

*CV available upon request.