Working languages:
English to Chinese
Linying Deng
Professional translator/subtitler/dubber

China
Local time: 16:20 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
JournalismCinema, Film, TV, Drama
FolkloreLinguistics
Tourism & TravelCooking / Culinary
Computers (general)

Payment methods accepted Visa
Translation education Master's degree - University of Leeds
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (University of Leeds, verified)
Memberships N/A
TeamsHong Kong Traditional Chinese
Software Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Google Translation Toolkit, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Linying Deng endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Language Pairs
English – Chinese (Mandarin Simplified / Traditional; Cantonese)
Cantonese – Mandarin

Services
Translation, subtitling, dubbing, proofreading, transcription

I provide professional services of translation, subtitling, dubbing, editing and proofreading. Excellent communication skills with an ability to provide often complex information in simple, easy-to-understand terms. Experienced in providing both technical and everyday subtitling and translation services where attention to detail is paramount.

Please feel free to contact me at [email protected].


Profile last updated
Nov 13, 2018



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs